näischt

Lëtzebuergesch

English: nothing; free of charge; in vain; without reason
Français: rien (de); ne ... rien (de); gratuitement; en vain; sans raison; (ne ...) rien (de)
Deutsch: nichts; gratis; umsonst

Prononciation (API)

[næːɪʃt]

familier

Deutsch: mir nichts, dir nichts
Français: sans plus de façons; de but en blanc; sans gêne
English: just like that
Português: sem rodeios; sem mais nem menos; sem vergonha
Nederlands: zonder plichtplegingen; zomaar; in een vloek en een zucht (zonder complimenten)

gratis

ëmsoss

ëmsoss

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

als Kanner konnt näischt si trennen
Sens 1: rien (de)
et gëtt an där Affär näischt Neies ze erzielen
Sens 1: rien (de)
d'Vendeuse huet mer de Pullover mir näischt , dir näischt ëmgetosch
familier
Sens 2: sans plus de façons; de but en blanc; sans gêne
de Kontrakt war mir näischt , dir näischt opgesat an ënnerschriwwen
familier
Sens 2: sans plus de façons; de but en blanc; sans gêne
du kanns dech dach net mir näischt , dir näischt hiewen a goen, wann der eppes net passt!
familier
Sens 2: sans plus de façons; de but en blanc; sans gêne
hien huet sech mir näischt , dir näischt bei eis un den Dësch gesat a mat giess
familier
Sens 2: sans plus de façons; de but en blanc; sans gêne
ënner deem Numm fannen ech näischt am Telefonsbuch
Sens 3: ne ... rien (de)
du hues haut nach näischt Frëndleches zu mir gesot!
Sens 3: ne ... rien (de)
als Eisebunner konnt een nach ëmmer fir näischt mam Zuch fueren
Sens 4: gratuitement
am Liewe kritt een näischt fir näischt !
Sens 4: gratuitement
ech sinn net fir näischt opgestanen
Sens 5: inutilement; en vain
den Tubak gëtt net fir näischt als eng Gefor fir d'Gesondheet ugesinn
Sens 6: sans raison
dee Kärel ass awer och mat näischt zefridden!
Sens 7: (ne ...) rien (de)