Nascht

Lëtzebuergesch

English: nest [of birds, of insects]; hole
Français: nid [d'animaux]; trou
Deutsch: Nest [Brutstätte]; Nest [Kaff]

Type: SUBST N
Plural: Näschter
Synonym: Kaff; Kouduerf; Bauerennascht

Aussprache (IPA)

[nɑʃt]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Nest (Brutstätte)
Français: nid (d'animaux)
English: nest (of birds, of insects)
Português: ninho (de animais)
Nederlands: nest (van een vogel, van een insect)

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: Nest (Kaff)
Français: patelin; trou
English: dump; hole
Português: aldeola; parvónia
Nederlands: nest; gat (negorij, gehucht)

Synonyme

Bauerennascht · Kaff · Kouduerf

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Nascht
Näschter

Anwendungsbeispiele

d'Harespelen hunn en Nascht an eng vun eise Rollluedekëschte gebaut
Bedeutung 1: Nest
de Guckuck leet seng Eeër a friem Näschter
Bedeutung 1: Nest
hie koum an e gemaachent Nascht
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Nest
ech wunne léiwer an der Stad ewéi an deem Nascht !
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Nest

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →