LuxVocabulary

Naup

Lëtzebuergesch
English
moods; crotchet
Français
caprice; défaut
Deutsch
Laune [sprunghaftes Verhalten]; Neigung [Unart]
Type
SUBST F
Plural
Naupen

Prononciation (API)

[næːʊp]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch
Laune (sprunghaftes Verhalten)
Français
humeur; caprice
English
moodiness; moods
Português
humor; capricho
Nederlands
luim; bui

Synonymes

Staut

Sens 2

Deutsch
Neigung (Unart)
Français
penchant; travers; défaut
English
quirk; crotchet
Português
mania; defeito
Nederlands
gril; hebbelijkheid (nuk; slechte gewoonte)
Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

  • Naup
  • Naupen

Exemples d’utilisation

  1. wann hie seng Naupen huet, ass net mat em ze schaffen

    Sens 1: humeur; caprice

  2. hien huet schonn déi selwecht Naupen ewéi säi Papp, e kregéilt bei allem

    Sens 2: penchant; travers; défaut

  3. ech wäert dir déi Naupen do nach ausdreiwen!

    Sens 2: penchant; travers; défaut

  4. de Wollef schëtt d'Hoer, mee d'Naupen net

    Sens 2: penchant; travers; défaut

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →