LuxVocabulary

Neelchen

Lëtzebuergesch
English
to have numb fingers
Français
avoir l'onglée
Deutsch
schmerzhaft klamme Finger haben
Type
SUBST M
Plural
Neelercher

Aussprache (IPA)

[nˈeːlɕən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Bedeutung 2

Deutsch
schmerzhaft klamme Finger haben; schmerzhaft klamme Zehen haben
Français
avoir l'onglée
English
to have numb fingers; to have numb toes
Português
ter os dedos enregelados
Nederlands
tintelingen in de vingers/tenen hebben (als gevolg van de kou)
Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

  • den Neelchen hunn
  • Neelchen
  • Neelercher

Anwendungsbeispiele

  1. d'Kanner hunn den Neelchen , well se ouni Händschen am Schnéi gespillt hunn

    Bedeutung 2: schmerzhaft klamme Finger haben; schmerzhaft klamme Zehen haben

  2. ech hat esou den Neelchen , datt ech duecht, meng Zéiwe géife mer ofstierwen

    Bedeutung 2: schmerzhaft klamme Finger haben; schmerzhaft klamme Zehen haben

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →