LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to replace
- Français
- refaire
- Deutsch
- instand setzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- neigemaach; neigemaacht
neimaachen
Prononciation (API)
[nˈɑɪmaːχən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- erneuern; instand setzen
- Français
- remettre à neuf; refaire
- English
- to renew; to replace
- Português
- substituir; reparar; refazer
- Nederlands
- opknappen; vervangen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- neigemaach
- neigemaacht
- neigemaachtem
- neigemaachten
- neigemaachter
- neimaachen
- neimaacht
- neiméchs
- neimécht
- neiméich
- neiméichen
- neiméichs
- neiméicht
- neimouch
- neimouchen
- neimouchs
- neimoucht
- neizemaachen
Exemples d’utilisation
mir hu wëlles, d'nächst Joer d'Heizung neimaachen ze loossen
Sens: remettre à neuf; refaire
d'Sëtzer vu mengem Oldtimer goufen neigemaach
Sens: remettre à neuf; refaire
Conjugaison
- Infinitif
- neimaachen
- Participe passé
- neigemaach / neigemaacht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- maachen nei
- du
- méchs nei
- hien / hatt / si
- mécht nei
- mir
- maachen nei
- dir
- maacht nei
- si
- maachen nei
Indicatif · Prétérit
- ech
- mouch nei
- du
- mouchs nei
- hien / hatt / si
- mouch nei
- mir
- mouchen nei
- dir
- moucht nei
- si
- mouchen nei
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn neigemaach / neigemaacht
- du
- hues neigemaach / neigemaacht
- hien / hatt / si
- huet neigemaach / neigemaacht
- mir
- hunn neigemaach / neigemaacht
- dir
- hutt neigemaach / neigemaacht
- si
- hunn neigemaach / neigemaacht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat neigemaach / neigemaacht
- du
- has neigemaach / neigemaacht
- hien / hatt / si
- hat neigemaach / neigemaacht
- mir
- haten neigemaach / neigemaacht
- dir
- hat neigemaach / neigemaacht
- si
- haten neigemaach / neigemaacht
Conditionnel · presentSimple
- ech
- méich nei
- du
- méichs nei
- hien / hatt / si
- méich nei
- mir
- méichen nei
- dir
- méicht nei
- si
- méichen nei
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing neimaachen
- du
- géifs / géings neimaachen
- hien / hatt / si
- géif / géing neimaachen
- mir
- géifen / géingen neimaachen
- dir
- géift / géingt neimaachen
- si
- géifen / géingen neimaachen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt neigemaach / neigemaacht
- du
- häss neigemaach / neigemaacht
- hien / hatt / si
- hätt neigemaach / neigemaacht
- mir
- hätten neigemaach / neigemaacht
- dir
- hätt neigemaach / neigemaacht
- si
- hätten neigemaach / neigemaacht
Impératif · Présent
- du
- maach nei!
- dir
- maacht nei!