LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to lay down; to vacate; to put down
- Français
- déposer; cesser; coucher
- Deutsch
- hinlegen; niederlegen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- niddergeluecht
nidderleeën
Prononciation (API)
[nˈidɐleːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- niederlegen; hinlegen
- Français
- poser; déposer
- English
- to put down; to lay down
- Português
- pousar; depor
- Nederlands
- neerleggen; wegleggen
Sens 2
- Deutsch
- niederlegen (beenden, unterbrechen)
- Français
- se démettre de; abandonner; cesser (une fonction; une activité)
- English
- to resign; to vacate
- Português
- demitir-se de; abandonar; parar (uma função; uma atividade)
- Nederlands
- neerleggen (opgeven, stoppen)
Sens 3
- Deutsch
- niederlegen (schriftlich festhalten)
- Français
- coucher (mettre par écrit)
- English
- to put down (in writing)
- Português
- assentar (pôr por escrito)
- Nederlands
- optekenen; te boek stellen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- niddergeluecht
- niddergeluechtem
- niddergeluechten
- niddergeluechter
- nidderleeën
- nidderlees
- nidderleet
- nidderzeleeën
Exemples d’utilisation
esoubal et geschellt hat, hunn d'Kanner hire Bic niddergeluecht
Sens 1: poser; déposer
d'Buergermeeschtesch leet e Kranz beim Monument nidder
Sens 1: poser; déposer
no laange Verhandlungen hunn déi zwou Arméien d'Waffen niddergeluecht
Sens 1: poser; déposer
den Affekot huet säi Mandat aus perséinleche Grënn niddergeluecht
Sens 2: se démettre de; abandonner; cesser
aus Protest hunn d'Aarbechter hir Aarbecht niddergeluecht
familierSens 2: se démettre de; abandonner; cesser
déi historesch Anekdot gouf schrëftlech niddergeluecht
Sens 3: coucher
Conjugaison
- Infinitif
- nidderleeën
- Participe passé
- niddergeluecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- leeën nidder
- du
- lees nidder
- hien / hatt / si
- leet nidder
- mir
- leeën nidder
- dir
- leet nidder
- si
- leeën nidder
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn niddergeluecht
- du
- hues niddergeluecht
- hien / hatt / si
- huet niddergeluecht
- mir
- hunn niddergeluecht
- dir
- hutt niddergeluecht
- si
- hunn niddergeluecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat niddergeluecht
- du
- has niddergeluecht
- hien / hatt / si
- hat niddergeluecht
- mir
- haten niddergeluecht
- dir
- hat niddergeluecht
- si
- haten niddergeluecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing nidderleeën
- du
- géifs / géings nidderleeën
- hien / hatt / si
- géif / géing nidderleeën
- mir
- géifen / géingen nidderleeën
- dir
- géift / géingt nidderleeën
- si
- géifen / géingen nidderleeën
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt niddergeluecht
- du
- häss niddergeluecht
- hien / hatt / si
- hätt niddergeluecht
- mir
- hätten niddergeluecht
- dir
- hätt niddergeluecht
- si
- hätten niddergeluecht
Impératif · Présent
- du
- lee nidder!
- dir
- leet nidder!