LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to settle; to settle down
- Français
- s'établir; s'installer
- Deutsch
- sich niederlassen
- Type
- VRB
- Synonym
- sech etabléieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- niddergelooss
nidderloossen
Prononciation (API)
[nˈidɐloːsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sich niederlassen (ansässig werden)
- Français
- s'établir (en un lieu)
- English
- to settle (to take up residence, to establish oneself)
- Português
- fixar-se; estabelecer-se (num local)
- Nederlands
- zich vestigen; gaan wonen
Synonymes
sech etabléieren
Sens 2
- Deutsch
- sich niederlassen (sich setzen)
- Français
- se poser; s'installer
- English
- to alight; to settle down
- Português
- pousar; instalar-se
- Nederlands
- neerstrijken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- niddergelooss
- nidderléiss
- nidderléissen
- nidderléisst
- nidderloossen
- nidderloosst
- nidderzeloossen
- sech nidderloossen
Exemples d’utilisation
hien huet sech am Ausland niddergelooss
Sens 1: s'établir
déi auslännesch Firma huet sech zu Lëtzebuerg niddergelooss
Sens 1: s'établir
d'Spréiwen hu sech zu Honnerten an de Wéngerten niddergelooss
Sens 2: se poser; s'installer
Conjugaison
- Infinitif
- nidderloossen
- Participe passé
- niddergelooss
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- loosse mech nidder
- du
- léiss dech nidder
- hien / hatt / si
- léisst sech nidder
- mir
- loossen eis nidder
- dir
- loosst iech nidder
- si
- loossen sech nidder
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu mech niddergelooss
- du
- hues dech niddergelooss
- hien / hatt / si
- huet sech niddergelooss
- mir
- hunn eis niddergelooss
- dir
- hutt iech niddergelooss
- si
- hunn sech niddergelooss
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat mech niddergelooss
- du
- has dech niddergelooss
- hien / hatt / si
- hat sech niddergelooss
- mir
- haten eis niddergelooss
- dir
- hat iech niddergelooss
- si
- haten sech niddergelooss
Conditionnel · presentSimple
- ech
- léiss mech nidder
- du
- léiss dech nidder
- hien / hatt / si
- léiss sech nidder
- mir
- léissen eis nidder
- dir
- léisst iech nidder
- si
- léissen sech nidder
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing mech nidderloossen
- du
- géifs / géings dech nidderloossen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech nidderloossen
- mir
- géifen / géingen eis nidderloossen
- dir
- géift / géingt iech nidderloossen
- si
- géifen / géingen sech nidderloossen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt mech niddergelooss
- du
- häss dech niddergelooss
- hien / hatt / si
- hätt sech niddergelooss
- mir
- hätten eis niddergelooss
- dir
- hätt iech niddergelooss
- si
- hätten sech niddergelooss
Impératif · Présent
- du
- looss dech nidder!
- dir
- loosst iech nidder!