LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to put down; to sit down
- Français
- déposer; s'asseoir
- Deutsch
- niedersetzen; sich niedersetzen
- Type
- VRB
- Synonym
- sech setzen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- niddergesat
niddersetzen
Prononciation (API)
[nˈidɐzætsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- niedersetzen
- Français
- poser (par terre); déposer
- English
- to put down (on the ground)
- Português
- pousar (no chão); depor
- Nederlands
- neerzetten (op de grond zetten)
Sens 2
- Deutsch
- sich niedersetzen
- Français
- s'asseoir
- English
- to sit down
- Português
- sentar-se
- Nederlands
- gaan zitten
Synonymes
sech setzen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- niddergesat
- niddergesatem
- niddergesaten
- niddergesater
- niddersetz
- niddersetzen
- niddersetzt
- nidderzesetzen
- sech niddersetzen
Exemples d’utilisation
ier ech meng Wallisse konnt niddersetzen , sinn d'Kanner mer schonn ëm den Hals gefall
Sens 1: poser (par terre); déposer
well et mer dronke war, hunn ech mech séier niddergesat
Sens 2: s'asseoir
Conjugaison
- Infinitif
- niddersetzen
- Participe passé
- niddergesat
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- setzen (mech) nidder
- du
- setz (dech) nidder
- hien / hatt / si
- setzt (sech) nidder
- mir
- setzen (eis) nidder
- dir
- setzt (iech) nidder
- si
- setzen (sech) nidder
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn (mech) niddergesat
- du
- hues (dech) niddergesat
- hien / hatt / si
- huet (sech) niddergesat
- mir
- hunn (eis) niddergesat
- dir
- hutt (iech) niddergesat
- si
- hunn (sech) niddergesat
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat (mech) niddergesat
- du
- has (dech) niddergesat
- hien / hatt / si
- hat (sech) niddergesat
- mir
- haten (eis) niddergesat
- dir
- hat (iech) niddergesat
- si
- haten (sech) niddergesat
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing (mech) niddersetzen
- du
- géifs / géings (dech) niddersetzen
- hien / hatt / si
- géif / géing (sech) niddersetzen
- mir
- géifen / géingen (eis) niddersetzen
- dir
- géift / géingt (iech) niddersetzen
- si
- géifen / géingen (sech) niddersetzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt (mech) niddergesat
- du
- häss (dech) niddergesat
- hien / hatt / si
- hätt (sech) niddergesat
- mir
- hätten (eis) niddergesat
- dir
- hätt (iech) niddergesat
- si
- hätten (sech) niddergesat
Impératif · Présent
- du
- setz (dech) nidder!
- dir
- setzt (iech) nidder!