LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- after; according to; to
- Français
- après; d'après; vers
- Deutsch
- nach
- Type
- PREP
no
Prononciation (API)
[noː]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- nach (nach Verlauf von)
- Français
- après (postérieurement à)
- English
- after (following an event)
- Português
- depois de (posteriormente a)
- Nederlands
- na (na afloop van)
Sens 2
- Deutsch
- nach (in einer Abfolge)
- Français
- après (dans une suite)
- English
- after (in a sequence)
- Português
- depois de (numa série)
- Nederlands
- na (bij een opeenvolging)
Sens 3
- Deutsch
- nach (hinter)
- Français
- après (derrière)
- English
- after (the further side of, past)
- Português
- depois de (atrás de)
- Nederlands
- na (voorbij)
Sens 4
- Deutsch
- nach (gemäß)
- Français
- selon; d'après
- English
- according to
- Português
- segundo; de acordo com
- Nederlands
- volgens
Sens 5
- Deutsch
- nach (in eine bestimmte Richtung)
- Français
- vers (en direction de)
- English
- to (in the direction of)
- Português
- para (em direção de)
- Nederlands
- naar (in een bepaalde richting)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- no
Exemples d’utilisation
d'Patientin konnt direkt no der Operatioun heemgoen
Sens 1: après
no enger Stonn hat ech keng Loscht méi nozelauschteren
Sens 1: après
no mir kënns du un d'Rei!
Sens 2: après
direkt no der Post muss de riets erafueren!
Sens 3: après
dem Dokter no misst mäi Mann geschwënn erëm op de Bee sinn
Sens 4: selon; d'après
no dem neie Reglement däerf hei net gefëmmt ginn
Sens 4: selon; d'après
menger Meenung no huet hien einfach vergiess ze kommen
Sens 4: selon; d'après
d'Nimm sinn dem Alphabet no klasséiert
Sens 4: selon; d'après
op der nächster Kräizung muss de no lénks fueren!
Sens 5: vers