LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to enquire; to check
- Français
- demander; revenir à la charge
- Deutsch
- nachfragen
- Type
- VRB
- Synonym
- sech renseignéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- nogefrot
nofroen
Prononciation (API)
[nˈoːfʀoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- nachfragen (sich erkundigen)
- Français
- se renseigner; demander
- English
- to enquire
- Português
- informar-se; perguntar
- Nederlands
- (na)vragen (informatie inwinnen)
Synonymes
sech renseignéieren
Sens 2
- Deutsch
- nachfragen (nachhaken)
- Français
- insister; revenir à la charge
- English
- to dig deeper; to check
- Português
- insistir; voltar à carga
- Nederlands
- navragen ((er) achteraan gaan)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- nofrees
- nofreet
- nofroen
- nofrot
- nogefrot
- nozefroen
Exemples d’utilisation
fir déi Informatioun musst Dir bei där zoustänneger Persoun nofroen
Sens 1: se renseigner; demander
fro emol op der Gare no , wéini deen nächsten Zuch fiert
Sens 1: se renseigner; demander
ech krut nach keng Äntwert vun der Gemeng, ech muss emol nofroen
Sens 2: insister; revenir à la charge
dee Wäi freet no
familierSens 2: insister; revenir à la charge
Conjugaison
- Infinitif
- nofroen
- Participe passé
- nogefrot
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- froen no
- du
- frees no
- hien / hatt / si
- freet no
- mir
- froen no
- dir
- frot no
- si
- froen no
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn nogefrot
- du
- hues nogefrot
- hien / hatt / si
- huet nogefrot
- mir
- hunn nogefrot
- dir
- hutt nogefrot
- si
- hunn nogefrot
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat nogefrot
- du
- has nogefrot
- hien / hatt / si
- hat nogefrot
- mir
- haten nogefrot
- dir
- hat nogefrot
- si
- haten nogefrot
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing nofroen
- du
- géifs / géings nofroen
- hien / hatt / si
- géif / géing nofroen
- mir
- géifen / géingen nofroen
- dir
- géift / géingt nofroen
- si
- géifen / géingen nofroen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt nogefrot
- du
- häss nogefrot
- hien / hatt / si
- hätt nogefrot
- mir
- hätten nogefrot
- dir
- hätt nogefrot
- si
- hätten nogefrot
Impératif · Présent
- du
- fro no!
- dir
- frot no!