LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to follow with one's eyes; to watch; to check
- Français
- suivre du regard; observer; vérifier
- Deutsch
- nachsehen; beobachten; nachschlagen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- nogekuckt
nokucken
Prononciation (API)
[nˈoːkukən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- nachsehen
- Français
- suivre du regard
- English
- to watch; to follow with one's eyes
- Português
- seguir com os olhos
- Nederlands
- nakijken (met de ogen volgen)
Sens 2
- Deutsch
- zusehen; beobachten
- Français
- regarder; observer
- English
- to watch (to observe)
- Português
- ver; observar
- Nederlands
- toekijken (observeren)
Sens 3
- Deutsch
- nachsehen; nachschlagen
- Français
- contrôler; vérifier
- English
- to check (to verify)
- Português
- ver; controlar; verificar
- Nederlands
- nakijken (controleren)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- nogekuckt
- nokucken
- nokucks
- nokuckt
- nozekucken
Exemples d’utilisation
ech hunn dem Schëff nogekuckt , bis et um Horizont verschwonne war
Sens 1: suivre du regard
du däerfs nokucken , wa mir Keele spillen
Sens 2: regarder; observer
d'Kanner kucken de Bauzen op der Wiss gären no
Sens 2: regarder; observer
an där Saach do kucken ech net méi laang no
familierSens 2: regarder; observer
kuck d'Rechnung léiwer nach eng Kéier no !
Sens 3: contrôler; vérifier
du muss deng Zänn nokucke loossen
Sens 3: contrôler; vérifier
ech muss d'Definitioun vun deem Wuert am Dictionnaire nokucken
Sens 3: contrôler; vérifier
Conjugaison
- Infinitif
- nokucken
- Participe passé
- nogekuckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kucken no
- du
- kucks no
- hien / hatt / si
- kuckt no
- mir
- kucken no
- dir
- kuckt no
- si
- kucken no
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn nogekuckt
- du
- hues nogekuckt
- hien / hatt / si
- huet nogekuckt
- mir
- hunn nogekuckt
- dir
- hutt nogekuckt
- si
- hunn nogekuckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat nogekuckt
- du
- has nogekuckt
- hien / hatt / si
- hat nogekuckt
- mir
- haten nogekuckt
- dir
- hat nogekuckt
- si
- haten nogekuckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing nokucken
- du
- géifs / géings nokucken
- hien / hatt / si
- géif / géing nokucken
- mir
- géifen / géingen nokucken
- dir
- géift / géingt nokucken
- si
- géifen / géingen nokucken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt nogekuckt
- du
- häss nogekuckt
- hien / hatt / si
- hätt nogekuckt
- mir
- hätten nogekuckt
- dir
- hätt nogekuckt
- si
- hätten nogekuckt
Impératif · Présent
- du
- kuck no!
- dir
- kuckt no!