LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to decrease; to write off
- Français
- baisser; exonérer
- Deutsch
- nachlassen; erlassen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- nogelooss
noloossen
Prononciation (API)
[nˈoːloːsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- nachlassen (schwächer werden)
- Français
- diminuer; baisser
- English
- to diminish; to decrease
- Português
- diminuir; baixar
- Nederlands
- afnemen (verminderen, zwakker worden)
Sens 2
- Deutsch
- erlassen (befreien von)
- Français
- exempter; exonérer (d'un devoir, d'une dette)
- English
- to write off (debt)
- Português
- isentar de; exonerar de (de uma obrigação, de uma dívida)
- Nederlands
- kwijtschelden
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- nogelooss
- noléiss
- noléissen
- noléisst
- noloossen
- noloosst
- nozeloossen
Exemples d’utilisation
wéi de Schwier opgefuer ass, huet d'Péng endlech nogelooss
Sens 1: diminuer; baisser
no zwou Stonnen Examen huet meng Konzentratioun staark nogelooss
Sens 1: diminuer; baisser
aus Solidaritéit krut dat Land en Deel vun de Scholden nogelooss
Sens 2: exempter; exonérer
Conjugaison
- Infinitif
- noloossen
- Participe passé
- nogelooss
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- loossen no
- du
- léiss no
- hien / hatt / si
- léisst no
- mir
- loossen no
- dir
- loosst no
- si
- loossen no
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn nogelooss
- du
- hues nogelooss
- hien / hatt / si
- huet nogelooss
- mir
- hunn nogelooss
- dir
- hutt nogelooss
- si
- hunn nogelooss
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat nogelooss
- du
- has nogelooss
- hien / hatt / si
- hat nogelooss
- mir
- haten nogelooss
- dir
- hat nogelooss
- si
- haten nogelooss
Conditionnel · presentSimple
- ech
- léiss no
- du
- léiss no
- hien / hatt / si
- léiss no
- mir
- léissen no
- dir
- léisst no
- si
- léissen no
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing noloossen
- du
- géifs / géings noloossen
- hien / hatt / si
- géif / géing noloossen
- mir
- géifen / géingen noloossen
- dir
- géift / géingt noloossen
- si
- géifen / géingen noloossen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt nogelooss
- du
- häss nogelooss
- hien / hatt / si
- hätt nogelooss
- mir
- hätten nogelooss
- dir
- hätt nogelooss
- si
- hätten nogelooss
Impératif · Présent
- du
- looss no!
- dir
- loosst no!