nondiflätsch

Lëtzebuergesch

English
Français
Deutsch

Type: INTERJ

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

umgangssprachlich

Deutsch: verflixt; Mist; verdammt (nochmal)
Français: zut; flûte; punaise
English: damn; for heaven's sake
Português: com um raio; irra; bolas
Nederlands: verdorie; verdikkeme

Synonyme

nondidjëft · nondidjëss · nondikass · nondipipp

Bedeutung 2

Deutsch: Donnerwetter
Français: mince (alors); punaise
Português: céus
Nederlands: wow; krijg nou wat (als uitdrukking van verwondering, verbazing)

Synonyme

nondipipp

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

nondiflätsch

Anwendungsbeispiele

nondiflätsch , elo hunn ech e risege Fleck op der Blus!
umgangssprachlich
Bedeutung 1: verflixt; Mist; verdammt (nochmal)
hal dach endlech op mat deem Gejéimers, nondiflätsch !
umgangssprachlich
Bedeutung 1: verflixt; Mist; verdammt (nochmal)
wat huet dee Kärel do Muskelen, nondiflätsch !
Bedeutung 2: Donnerwetter
nondiflätsch , wat mir hei Delikatessen opgedëscht kréien!
Bedeutung 2: Donnerwetter

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →