LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to shout after
- Français
- crier
- Deutsch
- nachrufen
- Type
- VRB
- Synonym
- nojäizen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- nogeruff
noruffen
Prononciation (API)
[nˈoːʀufən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- nachrufen
- Français
- crier (à l'attention de quelqu'un qui s'éloigne)
- English
- to shout after
- Português
- gritar (a uma pessoa que se afasta)
- Nederlands
- naroepen (achternaroepen)
Synonymes
nojäizen
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- nogeruff
- noriffs
- norifft
- noruffen
- norufft
- nozeruffen
Exemples d’utilisation
hues du verstanen, wat däi Brudder eis nogeruff huet ?
Sens: crier
d'Bouwen hunn de Leit Frechheeten nogeruff
Sens: crier
Conjugaison
- Infinitif
- noruffen
- Participe passé
- nogeruff
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- ruffen no
- du
- riffs no
- hien / hatt / si
- rifft no
- mir
- ruffen no
- dir
- rufft no
- si
- ruffen no
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn nogeruff
- du
- hues nogeruff
- hien / hatt / si
- huet nogeruff
- mir
- hunn nogeruff
- dir
- hutt nogeruff
- si
- hunn nogeruff
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat nogeruff
- du
- has nogeruff
- hien / hatt / si
- hat nogeruff
- mir
- haten nogeruff
- dir
- hat nogeruff
- si
- haten nogeruff
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing noruffen
- du
- géifs / géings noruffen
- hien / hatt / si
- géif / géing noruffen
- mir
- géifen / géingen noruffen
- dir
- géift / géingt noruffen
- si
- géifen / géingen noruffen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt nogeruff
- du
- häss nogeruff
- hien / hatt / si
- hätt nogeruff
- mir
- hätten nogeruff
- dir
- hätt nogeruff
- si
- hätten nogeruff
Impératif · Présent
- du
- ruff no!
- dir
- rufft no!