LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to top up
- Français
- reverser; resservir (à boire)
- Deutsch
- nachschütten; nachgießen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- nogeschott
noschëdden
Prononciation (API)
[nˈoːʃədən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- nachgießen; nachschütten
- Français
- reverser (verser de nouveau, verser encore)
- English
- to pour again; to top up
- Português
- deitar mais; acrescentar
- Nederlands
- bijgieten; bijschenken
Sens 2
- Deutsch
- nachgießen
- Français
- resservir (à boire)
- English
- to top up
- Português
- reencher o copo
- Nederlands
- bijvullen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- nogeschott
- nogeschottem
- nogeschotten
- nogeschotter
- noschëdden
- noschëtt
- noschëtts
- nozeschëdden
Exemples d’utilisation
soll ech Iech nach e bësse Kaffi noschëdden ?
Sens 1: reverser
schëtt nach Kuelen no , datt den Uewen net ausgeet!
Sens 1: reverser
looss d'Leit hir Glieser ausdrénken, ier s de hinnen noschëtts !
Sens 2: resservir (à boire)
Conjugaison
- Infinitif
- noschëdden
- Participe passé
- nogeschott
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schëdden no
- du
- schëtts no
- hien / hatt / si
- schëtt no
- mir
- schëdden no
- dir
- schëtt no
- si
- schëdden no
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn nogeschott
- du
- hues nogeschott
- hien / hatt / si
- huet nogeschott
- mir
- hunn nogeschott
- dir
- hutt nogeschott
- si
- hunn nogeschott
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat nogeschott
- du
- has nogeschott
- hien / hatt / si
- hat nogeschott
- mir
- haten nogeschott
- dir
- hat nogeschott
- si
- haten nogeschott
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing noschëdden
- du
- géifs / géings noschëdden
- hien / hatt / si
- géif / géing noschëdden
- mir
- géifen / géingen noschëdden
- dir
- géift / géingt noschëdden
- si
- géifen / géingen noschëdden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt nogeschott
- du
- häss nogeschott
- hien / hatt / si
- hätt nogeschott
- mir
- hätten nogeschott
- dir
- hätt nogeschott
- si
- hätten nogeschott
Impératif · Présent
- du
- schëtt no!
- dir
- schëtt no!