LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to retension
- Français
- retendre
- Deutsch
- nachspannen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- nogespaant
nospanen
Pronunciation (IPA)
[nˈoːʃpaːnən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- nachspannen
- Français
- retendre
- English
- to retune; to retension (a stringed instrument; a chainsaw)
- Português
- retesar; esticar de novo
- Nederlands
- opnieuw spannen; aanspannen (de snaren van een muziekinstrument; de ketting van een motor)
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- nogespaant
- nogespaantem
- nogespaanten
- nogespaanter
- nospaans
- nospaant
- nospanen
- nozespanen
Example sentences
ech muss d'Kette vun der Motorsee nospanen
Meaning: to retune; to retension
Verb conjugation
- Infinitive
- nospanen
- Past participle
- nogespaant
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- spanen no
- du
- spaans no
- hien / hatt / si
- spaant no
- mir
- spanen no
- dir
- spaant no
- si
- spanen no
Indicative · Perfect
- ech
- hunn nogespaant
- du
- hues nogespaant
- hien / hatt / si
- huet nogespaant
- mir
- hunn nogespaant
- dir
- hutt nogespaant
- si
- hunn nogespaant
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat nogespaant
- du
- has nogespaant
- hien / hatt / si
- hat nogespaant
- mir
- haten nogespaant
- dir
- hat nogespaant
- si
- haten nogespaant
Conditional · Present
- ech
- géif / géing nospanen
- du
- géifs / géings nospanen
- hien / hatt / si
- géif / géing nospanen
- mir
- géifen / géingen nospanen
- dir
- géift / géingt nospanen
- si
- géifen / géingen nospanen
Conditional · Past
- ech
- hätt nogespaant
- du
- häss nogespaant
- hien / hatt / si
- hätt nogespaant
- mir
- hätten nogespaant
- dir
- hätt nogespaant
- si
- hätten nogespaant
Imperative · Present
- du
- span no!
- dir
- spaant no!