LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to act; to play later; to play extra time
- Français
- (re)jouer; disputer (plus tard); jouer les arrêts de jeu
- Deutsch
- nachspielen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- nogespillt
nospillen
Prononciation (API)
[nˈoːʃpilən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- nachspielen (nachahmend spielen)
- Français
- (re)jouer (interpréter en imitant)
- English
- to play; to act (in imitation)
- Português
- (re)tocar; (re)interpretar
- Nederlands
- naspelen (spelende nadoen)
Sens 2
- Deutsch
- nachspielen (später austragen)
- Français
- jouer (plus tard); disputer (plus tard) (un match)
- English
- to play later (at a later date)
- Português
- jogar (mais tarde); disputar (mais tarde) (uma partida, um jogo)
- Nederlands
- op een later tijdstip spelen (een wedstrijd)
Sens 3
- Deutsch
- nachspielen
- Français
- jouer les arrêts de jeu
- English
- to play extra time
- Português
- jogar o tempo de compensação
- Nederlands
- naspelen (langer dan de normale tijd spelen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- nogespillt
- nogespilltem
- nogespillten
- nogespillter
- nospillen
- nospills
- nospillt
- nozespillen
Exemples d’utilisation
hie kann all Melodie direkt um Piano nospillen
Sens 1: (re)jouer
d'Kanner hunn an der Schoul e bekannte Sketch nogespillt
Sens 1: (re)jouer
wéinst dem schlechte Wieder mussen an der Woch e puer Matcher nogespillt ginn
Sens 2: jouer (plus tard); disputer (plus tard)
wéinst Ënnerbriechungen huet den Arbitter dräi Minutten nospille gelooss
Sens 3: jouer les arrêts de jeu
Conjugaison
- Infinitif
- nospillen
- Participe passé
- nogespillt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- spillen no
- du
- spills no
- hien / hatt / si
- spillt no
- mir
- spillen no
- dir
- spillt no
- si
- spillen no
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn nogespillt
- du
- hues nogespillt
- hien / hatt / si
- huet nogespillt
- mir
- hunn nogespillt
- dir
- hutt nogespillt
- si
- hunn nogespillt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat nogespillt
- du
- has nogespillt
- hien / hatt / si
- hat nogespillt
- mir
- haten nogespillt
- dir
- hat nogespillt
- si
- haten nogespillt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing nospillen
- du
- géifs / géings nospillen
- hien / hatt / si
- géif / géing nospillen
- mir
- géifen / géingen nospillen
- dir
- géift / géingt nospillen
- si
- géifen / géingen nospillen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt nogespillt
- du
- häss nogespillt
- hien / hatt / si
- hätt nogespillt
- mir
- hätten nogespillt
- dir
- hätt nogespillt
- si
- hätten nogespillt
Impératif · Présent
- du
- spill no!
- dir
- spillt no!