Noss
Lëtzebuergesch
- English
- nut [fruit]; walnut [nut]; cushion [cut of meat]
- Français
- noix [fruit]; noix [fruit du noyer]; noix [morceau de boucherie]
- Deutsch
- Nuss [Frucht]; Walnuss; Nuss [Fleischstück]
- Type
- SUBST F
- Plural
- Nëss
- Synonym
- Hackernoss
- Lex
- Déck Noss
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- Nuss (Frucht)
- Français
- noix (fruit)
- English
- nut (fruit)
- Português
- noz (fruto seco)
- Nederlands
- noot; walnoot
Sens 2
- Deutsch
- Walnuss
- Français
- noix (fruit du noyer)
- English
- walnut (nut)
- Português
- noz (fruto da nogueira)
- Nederlands
- filet; haas (stuk vlees)
Synonymes
Hackernoss
Sens 3
- Deutsch
- Nuss (Fleischstück)
- Français
- noix (morceau de boucherie)
- English
- noix; cushion (cut of meat)
- Português
- rabadilha; posta falsa (peça de talho)
- Nederlands
- filet; haas (stuk vlees)
Sens 4
péjoratif
- Deutsch
- (dumme) Nuss
- Français
- noix (imbécile)
- English
- (stupid) twit
- Português
- cabeça oca; imbecil
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
Exemples d’utilisation
mir waren de Mëtteg Nëss rafen
Sens 1: noix
ech hunn eng Allergie op Nëss
Sens 1: noix
déi Verhandlunge waren eng haart Noss !
familier
Sens 1: noix
hie krut eng op d'Noss
familier
Sens 1: noix
wéi eng Noss huet deen Artikel hei geschriwwen?
familier
Sens 1: noix
déi Déck Nëss mussen nach e bëssen dréchnen, ier mer se kënnen iessen
Sens 2: noix
ech hunn e Stéck vun der Noss beim Metzler fir Fondue bestallt
Sens 3: noix
wat bass du eng domm Noss !
péjoratif
Sens 4: noix
vun esou enger Noss kanns de net erwaarden, datt se däi Message verstanen huet
péjoratif
Sens 4: noix
Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0
Retour au dictionnaire →
LuxVocabulary