Nout

Lëtzebuergesch

English: seam; stitches
Français: couture [raccord cousu]; suture [d'une plaie]
Deutsch: Naht [genähte Verbindungsstelle]; Naht [einer Wunde]

Type: SUBST F
Plural: Néit

Aussprache (IPA)

[nəʊt]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Naht (genähte Verbindungsstelle)
Français: couture (raccord cousu)
English: seam
Português: costura (junção cosida)
Nederlands: naad (genaaide verbinding)

Bedeutung 2

Deutsch: Naht (einer Wunde)
Français: suture (d'une plaie)
English: suture; stitches
Português: costura; sutura (ponto cirúrgico)
Nederlands: wondnaad

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Néit
Nout

Anwendungsbeispiele

wéi ech mech gebéckt hunn, ass d'Nout vu menger Jupe opgefuer
Bedeutung 1: Naht
hie bascht aus allen Néit
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Naht
d'Bibliothéik bascht geschwënn aus allen Néit
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Naht
d'Nout muss nach all Dag desinfizéiert ginn
Bedeutung 2: Naht

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →