o

Lëtzebuergesch

English: um; oh; oh; hey; wow; come on; uh-oh
Français: hum; oh; oh; dis donc; waouh; allons; oh, oh
Deutsch: hm; oh; hm; sag mal; wow; ach; oh, oh

Type: INTERJ
Synonym: komm; wow; allez; hm; abee jo

Prononciation (API)

[oː]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: hm
Français: hum
English: um
Português: hum
Nederlands: hm; mwah (uiting van twijfel of van nadenken)

Synonymes

hm

Sens 2

Deutsch: oh
Français: oh
English: oh
Português: ah; oh
Nederlands: och; ach (uiting van teleurstelling)

Sens 3

Deutsch: hm
Français: oh
English: oh
Português: oh; ui
Nederlands: oh (uiting van schrik of van verbazing)

Sens 4

Deutsch: sag mal
Français: dis donc; oh
English: hey
Português: mau; oh
Nederlands: zeg (eens); oh (uiting van wrevel)

Sens 5

Deutsch: wow; Donnerwetter
Français: waouh; eh ben
English: wow
Português: oh; uau
Nederlands: wow (uiting van een zekere bewondering)

Synonymes

abee jo · wow

Sens 6

Deutsch: ach; Kopf hoch
Français: allons
English: come on; chin up
Português: vamos
Nederlands: komaan (ter aanmoediging)

Synonymes

allez · komm

Sens 7

Deutsch: oh, oh
Français: oh, oh
English: uh-oh
Português: oh, oh
Nederlands: oh, oh (na een verontrustende vaststelling)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

o
o, o

Exemples d’utilisation

o , do sinn ech awer net sécher!
Sens 1: hum
o , dat do gëtt net einfach!
Sens 1: hum
o , wéi schued, elo ass de Film schonn eriwwer!
Sens 2: oh
o , fir dee Präis hätt ech mer awer méi eng grouss Portioun Fritten erwaart!
Sens 2: oh
o , entschëllegt, ech hu mech geiert!
Sens 3: oh
o , elo sinn ech Ärem Hond op de Schwanz getrëppelt!
Sens 3: oh
o , elo sinn ech paff!
Sens 3: oh
o , elo hu mer kee Bensinn méi!
Sens 3: oh
o , wat benotz du elle Wierder!
Sens 4: dis donc; oh
o , elo geet et awer duer!
Sens 4: dis donc; oh
o , ech Dabo!
Sens 4: dis donc; oh
o , hues de deem säi Moto gesinn!
Sens 5: waouh; eh ben
o , esou schlëmm ass dat och erëm net!
Sens 6: allons
o , dat do ass e klenge Bobbo, dee geet séier ewech!
Sens 6: allons
o , o , elo kriss de gejaut!
Sens 7: oh, oh
o , o , dat do häss de op kee Fall däerfe soen!
Sens 7: oh, oh

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →