LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to compel; to commit (to)
- Français
- forcer; obliger (à)
- Deutsch
- zwingen; verpflichten (zu)
- Type
- VRB
- Synonym
- verflichten (zu); zwéngen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- obligéiert
obligéieren
Prononciation (API)
[obliʒˈɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- zwingen (nötigen)
- Français
- obliger; forcer
- English
- to make; to compel
- Português
- obrigar; forçar
- Nederlands
- dwingen; verplichten
Synonymes
zwéngen
Sens 2
- Deutsch
- verpflichten (zu) (binden)
- Français
- engager (à); obliger (à)
- English
- to oblige (to); to commit (to)
- Português
- comprometer (a); obrigar (a)
- Nederlands
- verplichten tot/om
Synonymes
verflichten (zu)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- obligéier
- obligéieren
- obligéiers
- obligéiert
Exemples d’utilisation
du kanns keen obligéieren , bei där Biergerinitiativ matzemaachen
Sens 1: obliger; forcer
de Vertrag obligéiert déi zwou Parteien, d'Onkäschten ze deelen
Sens 2: engager (à); obliger (à)
Conjugaison
- Infinitif
- obligéieren
- Participe passé
- obligéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- obligéieren
- du
- obligéiers
- hien / hatt / si
- obligéiert
- mir
- obligéieren
- dir
- obligéiert
- si
- obligéieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn obligéiert
- du
- hues obligéiert
- hien / hatt / si
- huet obligéiert
- mir
- hunn obligéiert
- dir
- hutt obligéiert
- si
- hunn obligéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat obligéiert
- du
- has obligéiert
- hien / hatt / si
- hat obligéiert
- mir
- haten obligéiert
- dir
- hat obligéiert
- si
- haten obligéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing obligéieren
- du
- géifs / géings obligéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing obligéieren
- mir
- géifen / géingen obligéieren
- dir
- géift / géingt obligéieren
- si
- géifen / géingen obligéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt obligéiert
- du
- häss obligéiert
- hien / hatt / si
- hätt obligéiert
- mir
- hätten obligéiert
- dir
- hätt obligéiert
- si
- hätten obligéiert
Impératif · Présent
- du
- obligéier!
- dir
- obligéiert!