Ochs

Lëtzebuergesch

English: ox; idiot
Français: bœuf [animal]; crétin
Deutsch: Ochse [Tier]; Ochse [Person]

Type: SUBST M
Plural: Ochsen

Aussprache (IPA)

[oks]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: Ochse (Tier)
Français: bœuf (animal)
English: ox
Português: boi
Nederlands: os (dier)

Bedeutung 2

umgangssprachlich

Deutsch: Ochse; Hornochse
Français: abruti; crétin
English: pillock; moron
Português: cretino; idiota
Nederlands: rund (stommeling)

Synonyme

Hornochs · Kallef · Rëndvéi

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

Ochs
Ochsen

Anwendungsbeispiele

dee schwéiere Plou gouf vun zwee Ochse gezunn
Bedeutung 1: Ochse
hie steet do ewéi den Ochs virum Bierg
umgangssprachlich
Bedeutung 1: Ochse
kuck dach, wuer s de trëppels, du Ochs !
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Ochse; Hornochse
wat fir en Ochs huet d'Bänken am Park ëmgehäit?
umgangssprachlich
Bedeutung 2: Ochse; Hornochse

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →