LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to extract; to reduce; to deteriorate
- Français
- extraire; diminuer; s'affaiblir
- Deutsch
- abbauen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgebaut
ofbauen
Prononciation (API)
[ˈoːfbɑʊən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abbauen (fördern)
- Français
- extraire (une matière première)
- English
- to extract (raw materials)
- Português
- extrair (uma matéria-prima)
- Nederlands
- winnen; ontginnen (delfstof)
Sens 2
- Deutsch
- abbauen (herabsetzen, vermindern)
- Français
- réduire; diminuer
- English
- to cut; to reduce
- Português
- reduzir; diminuir
- Nederlands
- doen afvloeien; verminderen
Sens 3
- Deutsch
- abbauen (körperlich, geistig)
- Français
- s'affaiblir (physiquement, mentalement)
- English
- to deteriorate
- Português
- ir-se abaixo (fisicamente, mentalmente)
- Nederlands
- achteruitgaan (lichamelijk, geestelijk)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofbauen
- ofbaus
- ofbaut
- ofgebaut
- ofgebautem
- ofgebauten
- ofgebauter
- ofzebauen
Exemples d’utilisation
fréier gouf am Minett Äerz ofgebaut
Sens 1: extraire
de Betrib baut Personal of
Sens 2: réduire; diminuer
hues de scho probéiert, Sport ze maachen, fir däi Stress ofzebauen ?
Sens 2: réduire; diminuer
no senger Operatioun huet mäi Papp staark ofgebaut
Sens 3: s'affaiblir
Conjugaison
- Infinitif
- ofbauen
- Participe passé
- ofgebaut
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bauen of
- du
- baus of
- hien / hatt / si
- baut of
- mir
- bauen of
- dir
- baut of
- si
- bauen of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgebaut
- du
- hues ofgebaut
- hien / hatt / si
- huet ofgebaut
- mir
- hunn ofgebaut
- dir
- hutt ofgebaut
- si
- hunn ofgebaut
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgebaut
- du
- has ofgebaut
- hien / hatt / si
- hat ofgebaut
- mir
- haten ofgebaut
- dir
- hat ofgebaut
- si
- haten ofgebaut
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofbauen
- du
- géifs / géings ofbauen
- hien / hatt / si
- géif / géing ofbauen
- mir
- géifen / géingen ofbauen
- dir
- géift / géingt ofbauen
- si
- géifen / géingen ofbauen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgebaut
- du
- häss ofgebaut
- hien / hatt / si
- hätt ofgebaut
- mir
- hätten ofgebaut
- dir
- hätt ofgebaut
- si
- hätten ofgebaut
Impératif · Présent
- du
- bau of!
- dir
- baut of!