ofbréngen

Lëtzebuergesch

English: to deter from
Français: détourner de
Deutsch: abbringen von

Woordsoort: VRB
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: ofbruecht

Uitspraak (IPA)

[ˈoːfbʀeŋən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: abbringen von (abhalten von)
Français: dissuader de (faire); détourner de
English: to dissuade from; to deter from
Português: dissuadir de (fazer); desviar de
Nederlands: afbrengen van; uit het hoofd paraten

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

ofbrénge vun
ofbréngen
ofbréngs
ofbréngt
ofbruecht
ofbruechtem
ofbruechten
ofbruechter
ofzebréngen

Voorbeeldzinnen

looss dech net vun denge Pläng ofbréngen !
Betekenis: afbrengen van; uit het hoofd paraten
meng Frënn hu mech vum gudde Wee ofbruecht
Betekenis: afbrengen van; uit het hoofd paraten

Werkwoordvervoeging

Infinitief: ofbréngen
Voltooid deelwoord: ofbruecht
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: bréngen of
du: bréngs of
hien / hatt / si: bréngt of
mir: bréngen of
dir: bréngt of
si: bréngen of

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn ofbruecht
du: hues ofbruecht
hien / hatt / si: huet ofbruecht
mir: hunn ofbruecht
dir: hutt ofbruecht
si: hunn ofbruecht

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat ofbruecht
du: has ofbruecht
hien / hatt / si: hat ofbruecht
mir: haten ofbruecht
dir: hat ofbruecht
si: haten ofbruecht

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing ofbréngen
du: géifs / géings ofbréngen
hien / hatt / si: géif / géing ofbréngen
mir: géifen / géingen ofbréngen
dir: géift / géingt ofbréngen
si: géifen / géingen ofbréngen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt ofbruecht
du: häss ofbruecht
hien / hatt / si: hätt ofbruecht
mir: hätten ofbruecht
dir: hätt ofbruecht
si: hätten ofbruecht

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: bréng of!
dir: bréngt of!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0