LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to break off; to interrupt
- Français
- briser; interrompre; se briser
- Deutsch
- abbrechen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ofgebrach; ofgebrach
ofbriechen
Prononciation (API)
[ˈoːfbʀiəɕən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abbrechen (abtrennen)
- Français
- briser (détacher)
- English
- to break off (to sever)
- Português
- quebrar; arrancar
- Nederlands
- plukken (afplukken)
Sens 2
- Deutsch
- abbrechen (beenden)
- Français
- interrompre (arrêter)
- English
- to call off; to interrupt
- Português
- interromper (parar)
- Nederlands
- afbreken (beëindigen)
Sens 3
- Deutsch
- abbrechen (wegbrechen)
- Français
- se casser; se briser
- English
- to break off (to snap off)
- Português
- partir-se; quebrar-se
- Nederlands
- breken; afbreken
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- of
- ofbréchs
- ofbrécht
- ofbriechen
- ofbriecht
- ofgebrach
- ofzebriechen
Exemples d’utilisation
wien huet déi schéi Blummen op der Terrass ofgebrach ?
Sens 1: briser
den Organisateur huet d'Course ofgebrach , well et ze vill gereent huet
Sens 2: interrompre
firwat hues de deng Studien ofgebrach ?
Sens 2: interrompre
wéi ech de Schlëssel am Schlass gedréit hunn, ass de Baart ofgebrach
Sens 3: se casser; se briser
beim Schaffen ass mer e Fangernol ofgebrach
Sens 3: se casser; se briser
Conjugaison
- Infinitif
- ofbriechen
- Participe passé
- ofgebrach
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- briechen of
- du
- bréchs of
- hien / hatt / si
- brécht of
- mir
- briechen of
- dir
- briecht of
- si
- briechen of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgebrach
- du
- hues ofgebrach
- hien / hatt / si
- huet ofgebrach
- mir
- hunn ofgebrach
- dir
- hutt ofgebrach
- si
- hunn ofgebrach
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgebrach
- du
- has ofgebrach
- hien / hatt / si
- hat ofgebrach
- mir
- haten ofgebrach
- dir
- hat ofgebrach
- si
- haten ofgebrach
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofbriechen
- du
- géifs / géings ofbriechen
- hien / hatt / si
- géif / géing ofbriechen
- mir
- géifen / géingen ofbriechen
- dir
- géift / géingt ofbriechen
- si
- géifen / géingen ofbriechen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgebrach
- du
- häss ofgebrach
- hien / hatt / si
- hätt ofgebrach
- mir
- hätten ofgebrach
- dir
- hätt ofgebrach
- si
- hätten ofgebrach
Impératif · Présent
- du
- briech of!
- dir
- briecht of!
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- brécht of
- si
- briechen of
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass ofgebrach
- si
- sinn ofgebrach
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war ofgebrach
- si
- waren ofgebrach
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing ofbriechen
- si
- géifen / géingen ofbriechen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier ofgebrach
- si
- wieren ofgebrach