LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to lift off; to clear (the table); to cover
- Français
- arracher; débarrasser (la table); couvrir
- Deutsch
- abdecken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgedeckt
ofdecken
Prononciation (API)
[ˈoːfdækən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abdecken (ein Dach)
- Français
- emporter; arracher (une toiture)
- English
- to lift off (a roof)
- Português
- levantar; arrancar (um telhado)
- Nederlands
- wegrukken (de pannen van het dak rukken)
Sens 2
- Deutsch
- abdecken (abräumen)
- Français
- débarrasser (la table)
- English
- to clear (the table)
- Português
- levantar a mesa
- Nederlands
- afruimen
Sens 3
- Deutsch
- abdecken (decken, absichern)
- Français
- couvrir (assurer, garantir)
- English
- to cover (to guarantee, to provide for)
- Português
- cobrir (assegurar, garantir)
- Nederlands
- dekken (een risico)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofdecken
- ofdecks
- ofdeckt
- ofgedeckt
- ofgedecktem
- ofgedeckten
- ofgedeckter
- ofzedecken
Exemples d’utilisation
de Stuerm huet den Daach vun der Scheier ofgedeckt
Sens 1: emporter; arracher
hëllef mer, den Dësch ofdecken !
Sens 2: débarrasser (la table)
mir mussen derfir suergen, datt d'Pensioune fir déi nächst Generatiounen ofgedeckt sinn
Sens 3: couvrir
Conjugaison
- Infinitif
- ofdecken
- Participe passé
- ofgedeckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- decken of
- du
- decks of
- hien / hatt / si
- deckt of
- mir
- decken of
- dir
- deckt of
- si
- decken of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgedeckt
- du
- hues ofgedeckt
- hien / hatt / si
- huet ofgedeckt
- mir
- hunn ofgedeckt
- dir
- hutt ofgedeckt
- si
- hunn ofgedeckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgedeckt
- du
- has ofgedeckt
- hien / hatt / si
- hat ofgedeckt
- mir
- haten ofgedeckt
- dir
- hat ofgedeckt
- si
- haten ofgedeckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofdecken
- du
- géifs / géings ofdecken
- hien / hatt / si
- géif / géing ofdecken
- mir
- géifen / géingen ofdecken
- dir
- géift / géingt ofdecken
- si
- géifen / géingen ofdecken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgedeckt
- du
- häss ofgedeckt
- hien / hatt / si
- hätt ofgedeckt
- mir
- hätten ofgedeckt
- dir
- hätt ofgedeckt
- si
- hätten ofgedeckt
Impératif · Présent
- du
- deck of!
- dir
- deckt of!