LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to outpace; to depend on
- Français
- distancer; dépendre de
- Deutsch
- abhängen; abhängen von
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgehaangen; ofgehaang
ofhänken
Prononciation (API)
[ˈoːfhæŋkən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abhängen (hinter sich lassen)
- Français
- semer; distancer
- English
- to leave behind; to outpace
- Português
- distanciar-se de (deixar para trás)
- Nederlands
- achter zich laten; afschudden
Sens 2
- Deutsch
- abhängen von
- Français
- dépendre de
- English
- to depend on
- Português
- depender de
- Nederlands
- afhangen van
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgehaang
- ofgehaangen
- ofhänke vun
- ofhänken
- ofhänks
- ofhänkt
- ofhéing
- ofhéingen
- ofhéings
- ofhéingt
- ofhoung
- ofhoungen
- ofhoungs
- ofhoungt
- ofzehänken
Exemples d’utilisation
de Coureur huet seng Géigner am Bierg ofgehaangen
Sens 1: semer; distancer
meng Laun hänkt vum Wieder of
Sens 2: dépendre de
ob et laang beim Dokter dauert, hänkt dervun of , wéi vill Leit do sinn
Sens 2: dépendre de
ech hänke bei menger Aarbecht net gär vun anere Leit of
Sens 2: dépendre de
Conjugaison
- Infinitif
- ofhänken
- Participe passé
- ofgehaangen / ofgehaang
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- hänken of
- du
- hänks of
- hien / hatt / si
- hänkt of
- mir
- hänken of
- dir
- hänkt of
- si
- hänken of
Indicatif · Prétérit
- ech
- houng of
- du
- houngs of
- hien / hatt / si
- houng of
- mir
- houngen of
- dir
- houngt of
- si
- houngen of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgehaangen / ofgehaang
- du
- hues ofgehaangen / ofgehaang
- hien / hatt / si
- huet ofgehaangen / ofgehaang
- mir
- hunn ofgehaangen / ofgehaang
- dir
- hutt ofgehaangen / ofgehaang
- si
- hunn ofgehaangen / ofgehaang
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgehaangen / ofgehaang
- du
- has ofgehaangen / ofgehaang
- hien / hatt / si
- hat ofgehaangen / ofgehaang
- mir
- haten ofgehaangen / ofgehaang
- dir
- hat ofgehaangen / ofgehaang
- si
- haten ofgehaangen / ofgehaang
Conditionnel · presentSimple
- ech
- héing of
- du
- héings of
- hien / hatt / si
- héing of
- mir
- héingen of
- dir
- héingt of
- si
- héingen of
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofhänken
- du
- géifs / géings ofhänken
- hien / hatt / si
- géif / géing ofhänken
- mir
- géifen / géingen ofhänken
- dir
- géift / géingt ofhänken
- si
- géifen / géingen ofhänken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgehaangen / ofgehaang
- du
- häss ofgehaangen / ofgehaang
- hien / hatt / si
- hätt ofgehaangen / ofgehaang
- mir
- hätten ofgehaangen / ofgehaang
- dir
- hätt ofgehaangen / ofgehaang
- si
- hätten ofgehaangen / ofgehaang
Impératif · Présent
- du
- hänk of!
- dir
- hänkt of!