LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to scrape clean
- Français
- nettoyer
- Deutsch
- abkratzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgekraazt
ofkrazen
Prononciation (API)
[ˈoːfkʀaːtsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abkratzen (sauberkratzen)
- Français
- gratter (la saleté de); nettoyer (en grattant)
- English
- to scrape clean
- Português
- raspar (a sujeira de); limpar (raspando)
- Nederlands
- afkrabben; schoonmaken (door af te krabben)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgekraazt
- ofgekraaztem
- ofgekraazten
- ofgekraazter
- ofkraazt
- ofkraz
- ofkrazen
- ofzekrazen
Exemples d’utilisation
kraz deng Schong of , soss bréngs de de Bulli mat an d'Haus!
Sens: gratter (la saleté de); nettoyer
mir hunn de ganze Mëtteg gebraucht, fir d'Mauer ofzekrazen
Sens: gratter (la saleté de); nettoyer
Conjugaison
- Infinitif
- ofkrazen
- Participe passé
- ofgekraazt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- krazen of
- du
- kraz of
- hien / hatt / si
- kraazt of
- mir
- krazen of
- dir
- kraazt of
- si
- krazen of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgekraazt
- du
- hues ofgekraazt
- hien / hatt / si
- huet ofgekraazt
- mir
- hunn ofgekraazt
- dir
- hutt ofgekraazt
- si
- hunn ofgekraazt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgekraazt
- du
- has ofgekraazt
- hien / hatt / si
- hat ofgekraazt
- mir
- haten ofgekraazt
- dir
- hat ofgekraazt
- si
- haten ofgekraazt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofkrazen
- du
- géifs / géings ofkrazen
- hien / hatt / si
- géif / géing ofkrazen
- mir
- géifen / géingen ofkrazen
- dir
- géift / géingt ofkrazen
- si
- géifen / géingen ofkrazen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgekraazt
- du
- häss ofgekraazt
- hien / hatt / si
- hätt ofgekraazt
- mir
- hätten ofgekraazt
- dir
- hätt ofgekraazt
- si
- hätten ofgekraazt
Impératif · Présent
- du
- kraz of!
- dir
- kraazt of!