LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to get out; to suffer
- Français
- (réussir à) enlever; subir
- Deutsch
- abbekommen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofkritt
ofkréien
Prononciation (API)
[ˈoːfkʀɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abbekommen (entfernen können)
- Français
- (réussir à) enlever ((réussir à) faire disparaître)
- English
- to get rid of; to get out
- Português
- conseguir tirar (conseguir fazer desaparecer)
- Nederlands
- krijgen uit ((kunnen) verwijderen)
Sens 2
- Deutsch
- abbekommen (einen Schaden)
- Français
- avoir; subir (un dommage)
- English
- to suffer (damage)
- Português
- ter; sofrer (um dano)
- Nederlands
- beschadigd worden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofkréich
- ofkréichen
- ofkréichs
- ofkréicht
- ofkréien
- ofkriits
- ofkriss
- ofkrit
- ofkriten
- ofkritt
- ofkrus
- ofkrut
- ofkruten
- ofkruuts
- ofzekréien
Exemples d’utilisation
ech hu mat verschidde Produite probéiert, dee Fleck op der Tapéit ofzekréien
Sens 1: (réussir à) enlever
eisen Daach hat glécklecherweis näischt ofkritt
Sens 2: avoir; subir
Conjugaison
- Infinitif
- ofkréien
- Participe passé
- ofkritt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- kréien of
- du
- kriss of
- hien / hatt / si
- kritt of
- mir
- kréien of
- dir
- kritt of
- si
- kréien of
Indicatif · Prétérit
- ech
- krut of
- du
- kruuts / krus of
- hien / hatt / si
- krut of
- mir
- kruten of
- dir
- krut of
- si
- kruten of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofkritt
- du
- hues ofkritt
- hien / hatt / si
- huet ofkritt
- mir
- hunn ofkritt
- dir
- hutt ofkritt
- si
- hunn ofkritt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofkritt
- du
- has ofkritt
- hien / hatt / si
- hat ofkritt
- mir
- haten ofkritt
- dir
- hat ofkritt
- si
- haten ofkritt
Conditionnel · presentSimple
- ech
- krit / kréich of
- du
- kriits / kréichs of
- hien / hatt / si
- krit / kréich of
- mir
- kriten / kréichen of
- dir
- krit / kréicht of
- si
- kriten / kréichen of
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofkréien
- du
- géifs / géings ofkréien
- hien / hatt / si
- géif / géing ofkréien
- mir
- géifen / géingen ofkréien
- dir
- géift / géingt ofkréien
- si
- géifen / géingen ofkréien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofkritt
- du
- häss ofkritt
- hien / hatt / si
- hätt ofkritt
- mir
- hätten ofkritt
- dir
- hätt ofkritt
- si
- hätten ofkritt