LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to auscultate; to tap
- Français
- ausculter; mettre sur écoute
- Deutsch
- abhorchen; abhören
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgelauschtert
oflauschteren
Prononciation (API)
[ˈoːflæːʊʃtəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abhorchen (auskultieren)
- Français
- ausculter
- English
- to auscultate
- Português
- auscultar
- Nederlands
- beluisteren (ausculteren)
Sens 2
- Deutsch
- abhören (heimlich überwachen)
- Français
- mettre sur écoute
- English
- to tap (to bug, to monitor)
- Português
- pôr sob escuta
- Nederlands
- afluisteren (heimelijk beluisteren)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgelauschtert
- ofgelauschtertem
- ofgelauschterten
- ofgelauschterter
- oflauschteren
- oflauschters
- oflauschtert
- ofzelauschteren
Exemples d’utilisation
d'Doktesch huet mech ofgelauschtert
Sens 1: ausculter
beim Oflauschtere krut de Kannerdokter de Verdacht, datt dee klenge Jong eng Longenentzündung hätt
Sens 1: ausculter
de Geheimdéngscht huet dem Verdächtege säin Telefon ofgelauschtert
Sens 2: mettre sur écoute
Conjugaison
- Infinitif
- oflauschteren
- Participe passé
- ofgelauschtert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- lauschteren of
- du
- lauschters of
- hien / hatt / si
- lauschtert of
- mir
- lauschteren of
- dir
- lauschtert of
- si
- lauschteren of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgelauschtert
- du
- hues ofgelauschtert
- hien / hatt / si
- huet ofgelauschtert
- mir
- hunn ofgelauschtert
- dir
- hutt ofgelauschtert
- si
- hunn ofgelauschtert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgelauschtert
- du
- has ofgelauschtert
- hien / hatt / si
- hat ofgelauschtert
- mir
- haten ofgelauschtert
- dir
- hat ofgelauschtert
- si
- haten ofgelauschtert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing oflauschteren
- du
- géifs / géings oflauschteren
- hien / hatt / si
- géif / géing oflauschteren
- mir
- géifen / géingen oflauschteren
- dir
- géift / géingt oflauschteren
- si
- géifen / géingen oflauschteren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgelauschtert
- du
- häss ofgelauschtert
- hien / hatt / si
- hätt ofgelauschtert
- mir
- hätten ofgelauschtert
- dir
- hätt ofgelauschtert
- si
- hätten ofgelauschtert
Impératif · Présent
- du
- lauschter of!
- dir
- lauschtert of!