LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to distract; to divert from
- Français
- distraire; distraire de
- Deutsch
- ablenken; ablenken von
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgelenkt
oflenken
Prononciation (API)
[ˈoːflæŋkən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ablenken (auf andere Gedanken bringen)
- Français
- distraire (changer les idées à)
- English
- to distract (to divert)
- Português
- distrair (arejar as ideias de)
- Nederlands
- afleiden (op andere gedachten brengen)
Sens 2
- Deutsch
- ablenken von (abbringen von)
- Français
- détourner de; distraire de (d'un sujet, d'une occupation)
- English
- to distract from; to divert from
- Português
- desviar de; afastar de (de um assunto, de uma ocupação)
- Nederlands
- afleiden van
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgelenkt
- ofgelenktem
- ofgelenkten
- ofgelenkter
- oflenke vun
- oflenken
- oflenks
- oflenkt
- ofzelenken
Exemples d’utilisation
de Film war spannend an huet mech fir zwou Stonnen ofgelenkt
Sens 1: distraire
versich elo net, (eis) vum Theema ofzelenken !
Sens 2: détourner de; distraire de
Conjugaison
- Infinitif
- oflenken
- Participe passé
- ofgelenkt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- lenken of
- du
- lenks of
- hien / hatt / si
- lenkt of
- mir
- lenken of
- dir
- lenkt of
- si
- lenken of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgelenkt
- du
- hues ofgelenkt
- hien / hatt / si
- huet ofgelenkt
- mir
- hunn ofgelenkt
- dir
- hutt ofgelenkt
- si
- hunn ofgelenkt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgelenkt
- du
- has ofgelenkt
- hien / hatt / si
- hat ofgelenkt
- mir
- haten ofgelenkt
- dir
- hat ofgelenkt
- si
- haten ofgelenkt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing oflenken
- du
- géifs / géings oflenken
- hien / hatt / si
- géif / géing oflenken
- mir
- géifen / géingen oflenken
- dir
- géift / géingt oflenken
- si
- géifen / géingen oflenken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgelenkt
- du
- häss ofgelenkt
- hien / hatt / si
- hätt ofgelenkt
- mir
- hätten ofgelenkt
- dir
- hätt ofgelenkt
- si
- hätten ofgelenkt
Impératif · Présent
- du
- lenk of!
- dir
- lenkt of!