LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to read (aloud); to read
- Français
- lire en public; relever; lire
- Deutsch
- ablesen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgelies
ofliesen
Prononciation (API)
[ˈoːfliəzən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ablesen (vortragen)
- Français
- lire en public (un texte tout rédigé)
- English
- to read (aloud) (written text)
- Português
- ler em público (um texto todo preparado)
- Nederlands
- voorlezen; oplezen
Sens 2
- Deutsch
- ablesen (einen Zähler)
- Français
- relever (un compteur)
- English
- to read (a meter)
- Português
- ler (um contador)
- Nederlands
- aflezen (de meterstand)
Sens 3
- Deutsch
- ablesen (im Gesicht)
- Français
- lire (sur le visage)
- English
- to read (on one's face)
- Português
- ler (no rosto)
- Nederlands
- aflezen (van het gezicht)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgelies
- oflies
- ofliesen
- ofliest
- ofzeliesen
Exemples d’utilisation
amplaz fräi ze schwätzen, huet de Student säin Text vum Blat ofgelies
Sens 1: lire en public
muer kënnt ee vun der Gemeng d'Gasauer ofliesen
Sens 2: relever
d'Mamm konnt hirem Bouf am Gesiicht ofliesen , datt e gelunn huet
Sens 3: lire
Conjugaison
- Infinitif
- ofliesen
- Participe passé
- ofgelies
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- liesen of
- du
- lies of
- hien / hatt / si
- liest of
- mir
- liesen of
- dir
- liest of
- si
- liesen of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgelies
- du
- hues ofgelies
- hien / hatt / si
- huet ofgelies
- mir
- hunn ofgelies
- dir
- hutt ofgelies
- si
- hunn ofgelies
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgelies
- du
- has ofgelies
- hien / hatt / si
- hat ofgelies
- mir
- haten ofgelies
- dir
- hat ofgelies
- si
- haten ofgelies
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofliesen
- du
- géifs / géings ofliesen
- hien / hatt / si
- géif / géing ofliesen
- mir
- géifen / géingen ofliesen
- dir
- géift / géingt ofliesen
- si
- géifen / géingen ofliesen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgelies
- du
- häss ofgelies
- hien / hatt / si
- hätt ofgelies
- mir
- hätten ofgelies
- dir
- hätt ofgelies
- si
- hätten ofgelies
Impératif · Présent
- du
- lies of!
- dir
- liest of!