oflueden

Lëtzebuergesch

English: to unload
Français: décharger
Deutsch: abladen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ofgelueden

Prononciation (API)

[ˈoːfluədən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: abladen (entladen)
Français: décharger (débarrasser de son chargement)
English: to unload (a vehicle)
Português: descarregar (desembaraçar de carga)
Nederlands: lossen (afladen)

Sens 2

Deutsch: abladen (eine Ladung)
Français: décharger (un chargement)
English: to unload (cargo)
Português: descarregar (uma carga)
Nederlands: afladen (een lading)

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ofgelueden
oflueden
ofluet
ofluets
ofzelueden

Exemples d’utilisation

mir hu gehollef, d'Camionnette ofzelueden
Sens 1: décharger
du däerfs däi Gefier bei dësem Schëld net oflueden
Sens 1: décharger
et sinn ongeféier aacht Tonne Bauschutt ofgeluede ginn
Sens 2: décharger
um Camion war e Kran montéiert, fir d'Holz ofzelueden
Sens 2: décharger

Conjugaison

Infinitif: oflueden
Participe passé: ofgelueden
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: lueden of
du: luets of
hien / hatt / si: luet of
mir: lueden of
dir: luet of
si: lueden of

Indicatif · Passé composé

ech: hunn ofgelueden
du: hues ofgelueden
hien / hatt / si: huet ofgelueden
mir: hunn ofgelueden
dir: hutt ofgelueden
si: hunn ofgelueden

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat ofgelueden
du: has ofgelueden
hien / hatt / si: hat ofgelueden
mir: haten ofgelueden
dir: hat ofgelueden
si: haten ofgelueden

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing oflueden
du: géifs / géings oflueden
hien / hatt / si: géif / géing oflueden
mir: géifen / géingen oflueden
dir: géift / géingt oflueden
si: géifen / géingen oflueden

Conditionnel · Passé

ech: hätt ofgelueden
du: häss ofgelueden
hien / hatt / si: hätt ofgelueden
mir: hätten ofgelueden
dir: hätt ofgelueden
si: hätten ofgelueden

Impératif · Présent

du: luet of!
dir: luet of!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →