LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to remove; to take down
- Français
- démonter
- Deutsch
- abmontieren
- Type
- VRB
- Synonym
- demontéieren; ofrappen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofmontéiert
ofmontéieren
Prononciation (API)
[ˈoːfmontɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abmontieren (entfernen)
- Français
- démonter (détacher)
- English
- to remove (to dismantle)
- Português
- desmontar (retirar)
- Nederlands
- verwijderen (losmaken, afschroeven)
Sens 2
- Deutsch
- abmontieren (zerlegen)
- Français
- démonter (désassembler)
- English
- to dismantle; to take down
- Português
- desmontar (desmanchar)
- Nederlands
- demonteren
Synonymes
demontéieren · ofrappen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofmontéieren
- ofmontéiers
- ofmontéiert
- ofmontéiertem
- ofmontéierten
- ofmontéierter
- ofzemontéieren
Exemples d’utilisation
déi beweeglech Stécker vum Schaf musse virum Plënneren ofmontéiert ginn
Sens 1: démonter
den Usträicher huet d'Heizkierper ofmontéiert
Sens 1: démonter
wéi laang brauch een, fir esou e grousst Riserad ofzemontéieren ?
Sens 2: démonter
Conjugaison
- Infinitif
- ofmontéieren
- Participe passé
- ofmontéiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- montéieren of
- du
- montéiers of
- hien / hatt / si
- montéiert of
- mir
- montéieren of
- dir
- montéiert of
- si
- montéieren of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofmontéiert
- du
- hues ofmontéiert
- hien / hatt / si
- huet ofmontéiert
- mir
- hunn ofmontéiert
- dir
- hutt ofmontéiert
- si
- hunn ofmontéiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofmontéiert
- du
- has ofmontéiert
- hien / hatt / si
- hat ofmontéiert
- mir
- haten ofmontéiert
- dir
- hat ofmontéiert
- si
- haten ofmontéiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofmontéieren
- du
- géifs / géings ofmontéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing ofmontéieren
- mir
- géifen / géingen ofmontéieren
- dir
- géift / géingt ofmontéieren
- si
- géifen / géingen ofmontéieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofmontéiert
- du
- häss ofmontéiert
- hien / hatt / si
- hätt ofmontéiert
- mir
- hätten ofmontéiert
- dir
- hätt ofmontéiert
- si
- hätten ofmontéiert
Impératif · Présent
- du
- montéier of!
- dir
- montéiert of!