LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to wear out
- Français
- user; s'user
- Deutsch
- abnutzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ofgenotzt; ofgenotzt
ofnotzen
Prononciation (API)
[ˈoːfnotsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abnutzen
- Français
- user (abîmer à l'usage)
- English
- to wear down; to wear out
- Português
- gastar (deteriorar através do uso)
- Nederlands
- verslijten; afslijten
Sens 2
- Deutsch
- abnutzen
- Français
- s'user (s'abîmer à l'usage)
- English
- to become worn; to wear out
- Português
- gastar-se (deteriorar-se através do uso)
- Nederlands
- verslijten
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- of
- ofgenotzt
- ofgenotztem
- ofgenotzten
- ofgenotzter
- ofnotz
- ofnotzen
- ofnotzt
- ofzenotzen
Exemples d’utilisation
de Bouf huet seng nei Schong schonn ofgenotzt
Sens 1: user
hatt deet am léifsten ofgenotzten Jeanssen un
Sens 1: user
hien huet Houssen op sengen Autossëtzer, fir datt se net esou séier ofnotzen
Sens 2: s'user
Conjugaison
- Infinitif
- ofnotzen
- Participe passé
- ofgenotzt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- notzen of
- du
- notz of
- hien / hatt / si
- notzt of
- mir
- notzen of
- dir
- notzt of
- si
- notzen of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgenotzt
- du
- hues ofgenotzt
- hien / hatt / si
- huet ofgenotzt
- mir
- hunn ofgenotzt
- dir
- hutt ofgenotzt
- si
- hunn ofgenotzt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgenotzt
- du
- has ofgenotzt
- hien / hatt / si
- hat ofgenotzt
- mir
- haten ofgenotzt
- dir
- hat ofgenotzt
- si
- haten ofgenotzt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofnotzen
- du
- géifs / géings ofnotzen
- hien / hatt / si
- géif / géing ofnotzen
- mir
- géifen / géingen ofnotzen
- dir
- géift / géingt ofnotzen
- si
- géifen / géingen ofnotzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgenotzt
- du
- häss ofgenotzt
- hien / hatt / si
- hätt ofgenotzt
- mir
- hätten ofgenotzt
- dir
- hätt ofgenotzt
- si
- hätten ofgenotzt
Impératif · Présent
- du
- notz of!
- dir
- notzt of!
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- notzt of
- si
- notzen of
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass ofgenotzt
- si
- sinn ofgenotzt
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war ofgenotzt
- si
- waren ofgenotzt
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing ofnotzen
- si
- géifen / géingen ofnotzen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier ofgenotzt
- si
- wieren ofgenotzt