LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to demolish; to take down
- Français
- démolir; démonter
- Deutsch
- abreißen; abbauen
- Type
- VRB
- Synonym
- ofriichten; ewechrappen; ofmontéieren; demontéieren; ofräissen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgerappt
ofrappen
Prononciation (API)
[ˈoːfʀɑpən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abreißen (ein Bauwerk)
- Français
- démolir (une construction)
- English
- to tear down; to demolish
- Português
- demolir (uma construção)
- Nederlands
- afbreken; slopen (een gebouw)
Synonymes
ewechrappen · ofräissen
Sens 2
- Deutsch
- abbauen (abmontieren, zerlegen)
- Français
- démonter (désassembler)
- English
- to dismantle; to take down
- Português
- desmontar (desmanchar)
- Nederlands
- afbreken; demonteren
Synonymes
demontéieren · ofmontéieren · ofriichten
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgerappt
- ofgerapptem
- ofgerappten
- ofgerappter
- ofrappen
- ofrapps
- ofrappt
- ofzerappen
Exemples d’utilisation
ouni d'Awëllegung vun der Gemeng däerf dat aalt Gebai net ofgerappt ginn
Sens 1: démolir
d'Kanner hunn d'Haus bal ofgerappt
familierSens 1: démolir
wéi laang brauch een, fir esou e grousst Riserad ofzerappen ?
Sens 2: démonter
Conjugaison
- Infinitif
- ofrappen
- Participe passé
- ofgerappt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- rappen of
- du
- rapps of
- hien / hatt / si
- rappt of
- mir
- rappen of
- dir
- rappt of
- si
- rappen of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgerappt
- du
- hues ofgerappt
- hien / hatt / si
- huet ofgerappt
- mir
- hunn ofgerappt
- dir
- hutt ofgerappt
- si
- hunn ofgerappt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgerappt
- du
- has ofgerappt
- hien / hatt / si
- hat ofgerappt
- mir
- haten ofgerappt
- dir
- hat ofgerappt
- si
- haten ofgerappt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofrappen
- du
- géifs / géings ofrappen
- hien / hatt / si
- géif / géing ofrappen
- mir
- géifen / géingen ofrappen
- dir
- géift / géingt ofrappen
- si
- géifen / géingen ofrappen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgerappt
- du
- häss ofgerappt
- hien / hatt / si
- hätt ofgerappt
- mir
- hätten ofgerappt
- dir
- hätt ofgerappt
- si
- hätten ofgerappt
Impératif · Présent
- du
- rapp of!
- dir
- rappt of!