ofreagéieren

Lëtzebuergesch

English: to take something out on
Français: se défouler
Deutsch: sich abreagieren

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ofreagéiert

Prononciation (API)

[ˈoːfʀeɑʒɜɪəʀən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: sich abreagieren
Français: se défouler
English: to let off steam; to take something out on
Português: acalmar os nervos; desafogar-se; descarregar
Nederlands: zich afreageren

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

ofreagéieren
ofreagéiers
ofreagéiert
ofzereagéieren
sech ofreagéieren

Exemples d’utilisation

ech ka mech am beschte beim Sport ofreagéieren
Sens: se défouler
reagéier dech wannechgelift net u mir of , wann s de gestresst bass!
Sens: se défouler

Conjugaison

Infinitif: ofreagéieren
Participe passé: ofreagéiert
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: reagéiere mech of
du: reagéiers dech of
hien / hatt / si: reagéiert sech of
mir: reagéieren eis of
dir: reagéiert iech of
si: reagéieren sech of

Indicatif · Passé composé

ech: hu mech ofreagéiert
du: hues dech ofreagéiert
hien / hatt / si: huet sech ofreagéiert
mir: hunn eis ofreagéiert
dir: hutt iech ofreagéiert
si: hunn sech ofreagéiert

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat mech ofreagéiert
du: has dech ofreagéiert
hien / hatt / si: hat sech ofreagéiert
mir: haten eis ofreagéiert
dir: hat iech ofreagéiert
si: haten sech ofreagéiert

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing mech ofreagéieren
du: géifs / géings dech ofreagéieren
hien / hatt / si: géif / géing sech ofreagéieren
mir: géifen / géingen eis ofreagéieren
dir: géift / géingt iech ofreagéieren
si: géifen / géingen sech ofreagéieren

Conditionnel · Passé

ech: hätt mech ofreagéiert
du: häss dech ofreagéiert
hien / hatt / si: hätt sech ofreagéiert
mir: hätten eis ofreagéiert
dir: hätt iech ofreagéiert
si: hätten sech ofreagéiert

Impératif · Présent

du: reagéier dech of!
dir: reagéiert iech of!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →