LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to round off; to round
- Français
- arrondir; terminer en beauté
- Deutsch
- abrunden
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgerënnt
ofrënnen
Prononciation (API)
[ˈoːfʀənən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abrunden (eine Kante)
- Français
- arrondir (une arête)
- English
- to round off (an edge, a corner)
- Português
- arredondar (uma aresta)
- Nederlands
- afkanten (van scherpe kanten ontdoen)
Sens 2
- Deutsch
- abrunden (eine Zahl)
- Français
- arrondir (un nombre)
- English
- to round (a figure, a number)
- Português
- arredondar (um número)
- Nederlands
- afronden (een getal)
Sens 3
- Deutsch
- abrunden (zu einem schönen Abschluss bringen)
- Français
- conclure; terminer en beauté
- English
- to round off (to complete)
- Português
- rematar; acabar em beleza
- Nederlands
- afronden (completeren)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgerënnt
- ofgerënntem
- ofgerënnten
- ofgerënnter
- ofrënnen
- ofrënns
- ofrënnt
- ofzerënnen
Exemples d’utilisation
de Schräiner muss nach d'Kanten ofrënnen , dann ass d'Plack fäerdeg
Sens 1: arrondir
de Verkeefer huet de Präis vum Frigo ofgerënnt
Sens 2: arrondir
d'Kanner hu geléiert, d'Dezimalzuelen ofzerënnen
Sens 2: arrondir
de musikaleschen Deel huet d'Soirée ofgerënnt
Sens 3: conclure; terminer en beauté
Conjugaison
- Infinitif
- ofrënnen
- Participe passé
- ofgerënnt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- rënnen of
- du
- rënns of
- hien / hatt / si
- rënnt of
- mir
- rënnen of
- dir
- rënnt of
- si
- rënnen of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgerënnt
- du
- hues ofgerënnt
- hien / hatt / si
- huet ofgerënnt
- mir
- hunn ofgerënnt
- dir
- hutt ofgerënnt
- si
- hunn ofgerënnt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgerënnt
- du
- has ofgerënnt
- hien / hatt / si
- hat ofgerënnt
- mir
- haten ofgerënnt
- dir
- hat ofgerënnt
- si
- haten ofgerënnt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofrënnen
- du
- géifs / géings ofrënnen
- hien / hatt / si
- géif / géing ofrënnen
- mir
- géifen / géingen ofrënnen
- dir
- géift / géingt ofrënnen
- si
- géifen / géingen ofrënnen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgerënnt
- du
- häss ofgerënnt
- hien / hatt / si
- hätt ofgerënnt
- mir
- hätten ofgerënnt
- dir
- hätt ofgerënnt
- si
- hätten ofgerënnt
Impératif · Présent
- du
- rënn of!
- dir
- rënnt of!