LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to abolish; to get rid of
- Français
- supprimer; se séparer de
- Deutsch
- abschaffen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgeschaaft
ofschafen
Prononciation (API)
[ˈoːfʃaːfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abschaffen (beseitigen, aufheben)
- Français
- supprimer (abolir, abroger)
- English
- to discontinue; to cut; to abolish
- Português
- suprimir (abolir, ab-rogar)
- Nederlands
- afschaffen; opheffen
Sens 2
- Deutsch
- abschaffen (nicht behalten, weggeben)
- Français
- se séparer de (d'un bien, d'un objet)
- English
- to get rid of
- Português
- desfazer-se de (libertar-se da posse de)
- Nederlands
- wegdoen (niet meer houden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgeschaaft
- ofgeschaaftem
- ofgeschaaften
- ofgeschaafter
- ofschaafs
- ofschaaft
- ofschafen
- ofzeschafen
Exemples d’utilisation
déi Buslinn gëtt d'nächst Joer ofgeschaaft , well ni ee matfiert
Sens 1: supprimer
op mengem Mann senger Aarbecht ginn zéng Plazen ofgeschaaft
Sens 1: supprimer
vill Leit si fir d'Ofschafe vun der Doudesstrof
Sens 1: supprimer
a mengen Ae misst dat Gesetz erëm ofgeschaaft ginn
Sens 1: supprimer
mir hunn decidéiert, eisen alen Auto ofzeschafen an en neien ze kafen
Sens 2: se séparer de
ech hu meng Tëlee ofgeschaaft , ech schafe mer elo eng Bibliothéik un
Sens 2: se séparer de
Conjugaison
- Infinitif
- ofschafen
- Participe passé
- ofgeschaaft
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schafen of
- du
- schaafs of
- hien / hatt / si
- schaaft of
- mir
- schafen of
- dir
- schaaft of
- si
- schafen of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgeschaaft
- du
- hues ofgeschaaft
- hien / hatt / si
- huet ofgeschaaft
- mir
- hunn ofgeschaaft
- dir
- hutt ofgeschaaft
- si
- hunn ofgeschaaft
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgeschaaft
- du
- has ofgeschaaft
- hien / hatt / si
- hat ofgeschaaft
- mir
- haten ofgeschaaft
- dir
- hat ofgeschaaft
- si
- haten ofgeschaaft
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofschafen
- du
- géifs / géings ofschafen
- hien / hatt / si
- géif / géing ofschafen
- mir
- géifen / géingen ofschafen
- dir
- géift / géingt ofschafen
- si
- géifen / géingen ofschafen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgeschaaft
- du
- häss ofgeschaaft
- hien / hatt / si
- hätt ofgeschaaft
- mir
- hätten ofgeschaaft
- dir
- hätt ofgeschaaft
- si
- hätten ofgeschaaft
Impératif · Présent
- du
- schaf of!
- dir
- schaaft of!