LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to switch off
- Français
- éteindre; se détendre; décrocher
- Deutsch
- abschalten
- Type
- VRB
- Synonym
- sech entspanen; relaxen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgeschalt
ofschalten
Prononciation (API)
[ˈoːfʃɑltən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abschalten (ausmachen)
- Français
- couper; éteindre
- English
- to switch off
- Português
- cortar; desligar
- Nederlands
- uitschakelen (uitdoen, uitzetten)
Sens 2
- Deutsch
- abschalten (sich entspannen)
- Français
- se relaxer; se détendre
- English
- to switch off (to relax)
- Português
- relaxar; descontrair-se (distrair-se)
- Nederlands
- (zich) ontspannen (relaxen)
Synonymes
relaxéieren · relaxen · sech entspanen
Sens 3
- Deutsch
- abschalten (nicht mehr zuhören)
- Français
- décrocher (relâcher son attention)
- English
- to switch off (to stop listening)
- Português
- desligar (relaxar a atenção)
- Nederlands
- niet meer luisteren; niet meer opletten
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgeschalt
- ofgeschaltem
- ofgeschalten
- ofgeschalter
- ofschalt
- ofschalten
- ofschalts
- ofzeschalten
Exemples d’utilisation
schalt d'Elektresch of , ier s de dru schaffs!
Sens 1: couper; éteindre
um Camping kann ech ëmmer gutt ofschalten
Sens 2: se relaxer; se détendre
de Virtrag war esou langweileg, datt ech no zéng Minutten ofgeschalt hunn
Sens 3: décrocher
Conjugaison
- Infinitif
- ofschalten
- Participe passé
- ofgeschalt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schalten of
- du
- schalts of
- hien / hatt / si
- schalt of
- mir
- schalten of
- dir
- schalt of
- si
- schalten of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgeschalt
- du
- hues ofgeschalt
- hien / hatt / si
- huet ofgeschalt
- mir
- hunn ofgeschalt
- dir
- hutt ofgeschalt
- si
- hunn ofgeschalt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgeschalt
- du
- has ofgeschalt
- hien / hatt / si
- hat ofgeschalt
- mir
- haten ofgeschalt
- dir
- hat ofgeschalt
- si
- haten ofgeschalt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofschalten
- du
- géifs / géings ofschalten
- hien / hatt / si
- géif / géing ofschalten
- mir
- géifen / géingen ofschalten
- dir
- géift / géingt ofschalten
- si
- géifen / géingen ofschalten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgeschalt
- du
- häss ofgeschalt
- hien / hatt / si
- hätt ofgeschalt
- mir
- hätten ofgeschalt
- dir
- hätt ofgeschalt
- si
- hätten ofgeschalt
Impératif · Présent
- du
- schalt of!
- dir
- schalt of!