LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to cut off; to perform
- Français
- couper; obtenir un ... résultat
- Deutsch
- abschneiden
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgeschnidden
ofschneiden
Prononciation (API)
[ˈoːfʃnɑɪdən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abschneiden (durch Abschneiden kürzen)
- Français
- couper (raccourcir en coupant)
- English
- to cut off (to shorten by cutting)
- Português
- cortar (encurtar)
- Nederlands
- afsnijden (een kortere weg nemen)
Sens 2
- Deutsch
- abschneiden (ein Resultat erzielen)
- Français
- obtenir un ... résultat
- English
- to do; to perform (to achieve a result)
- Português
- sair-se (chegar a determinado resultado)
- Nederlands
- het er (goed, slecht) afbrengen; een (goed, slecht) resultaat boeken
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgeschnidden
- ofschneiden
- ofschneit
- ofschneits
- ofzeschneiden
Exemples d’utilisation
dem Brauch no kréien d'Männer donneschdes virun der Fuesent d'Krawatt ofgeschnidden
Sens 1: couper
d'Police huet dem Déif de Wee ofgeschnidden
Sens 1: couper
hien huet am Exame glänzend ofgeschnidden
Sens 2: obtenir un ... résultat
ech hat a mengem leschte Marathon schlecht ofgeschnidden
Sens 2: obtenir un ... résultat
Conjugaison
- Infinitif
- ofschneiden
- Participe passé
- ofgeschnidden
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schneiden of
- du
- schneits of
- hien / hatt / si
- schneit of
- mir
- schneiden of
- dir
- schneit of
- si
- schneiden of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgeschnidden
- du
- hues ofgeschnidden
- hien / hatt / si
- huet ofgeschnidden
- mir
- hunn ofgeschnidden
- dir
- hutt ofgeschnidden
- si
- hunn ofgeschnidden
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgeschnidden
- du
- has ofgeschnidden
- hien / hatt / si
- hat ofgeschnidden
- mir
- haten ofgeschnidden
- dir
- hat ofgeschnidden
- si
- haten ofgeschnidden
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofschneiden
- du
- géifs / géings ofschneiden
- hien / hatt / si
- géif / géing ofschneiden
- mir
- géifen / géingen ofschneiden
- dir
- géift / géingt ofschneiden
- si
- géifen / géingen ofschneiden
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgeschnidden
- du
- häss ofgeschnidden
- hien / hatt / si
- hätt ofgeschnidden
- mir
- hätten ofgeschnidden
- dir
- hätt ofgeschnidden
- si
- hätten ofgeschnidden
Impératif · Présent
- du
- schneit of!
- dir
- schneit of!