LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to recopy; to crib; to deduct (from)
- Français
- (re)copier; plagier; déduire (de)
- Deutsch
- abschreiben; plagiieren; abschreiben (von)
- Type
- VRB
- Synonym
- ofsetzen (vun)
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgeschriwwen
ofschreiwen
Prononciation (API)
[ˈoːfʃʀɑɪvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abschreiben (kopieren)
- Français
- (re)copier (un texte)
- English
- to copy; to recopy (a text)
- Português
- (re)copiar (um texto)
- Nederlands
- overschrijven (kopiëren)
Sens 2
- Deutsch
- abschreiben; plagiieren
- Français
- copier; plagier
- English
- to copy; to plagiarize; to crib
- Português
- copiar; plagiar
- Nederlands
- afkijken; plagiëren
Sens 3
- Deutsch
- abschreiben (von) (absetzen (von))
- Français
- déduire (de) (retrancher (de))
- English
- to deduct (from)
- Português
- deduzir (de) (subtrair (de))
- Nederlands
- afschrijven (van); aftrekken (van)
Synonymes
ofsetzen (vun)
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgeschriwwen
- ofschreifs
- ofschreift
- ofschreiwen
- ofschreiwen (vun)
- ofzeschreiwen
Exemples d’utilisation
d'Schüler schreiwen den Exercice vun der Tafel of
Sens 1: (re)copier
d'Professesch mengt, ech hätt déi Resultater bei mengem Noper ofgeschriwwen
Sens 2: copier; plagier
et gëtt behaapt, en hätt Deeler vun senger Dokteraarbecht ofgeschriwwen
Sens 2: copier; plagier
kann ech mäi Computer vun de Steieren ofschreiwen ?
Sens 3: déduire (de)
deen hu mer scho laang ofgeschriwwen
familierSens 3: déduire (de)
Conjugaison
- Infinitif
- ofschreiwen
- Participe passé
- ofgeschriwwen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schreiwen of
- du
- schreifs of
- hien / hatt / si
- schreift of
- mir
- schreiwen of
- dir
- schreift of
- si
- schreiwen of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgeschriwwen
- du
- hues ofgeschriwwen
- hien / hatt / si
- huet ofgeschriwwen
- mir
- hunn ofgeschriwwen
- dir
- hutt ofgeschriwwen
- si
- hunn ofgeschriwwen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgeschriwwen
- du
- has ofgeschriwwen
- hien / hatt / si
- hat ofgeschriwwen
- mir
- haten ofgeschriwwen
- dir
- hat ofgeschriwwen
- si
- haten ofgeschriwwen
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofschreiwen
- du
- géifs / géings ofschreiwen
- hien / hatt / si
- géif / géing ofschreiwen
- mir
- géifen / géingen ofschreiwen
- dir
- géift / géingt ofschreiwen
- si
- géifen / géingen ofschreiwen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgeschriwwen
- du
- häss ofgeschriwwen
- hien / hatt / si
- hätt ofgeschriwwen
- mir
- hätten ofgeschriwwen
- dir
- hätt ofgeschriwwen
- si
- hätten ofgeschriwwen
Impératif · Présent
- du
- schreif of!
- dir
- schreift of!