LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to call off; to cancel
- Français
- annuler; se décommander (auprès de)
- Deutsch
- absagen
- Type
- VRB
- Synonym
- annuléieren; cancelen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgesot
ofsoen
Prononciation (API)
[ˈoːfzoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- absagen (nicht stattfinden lassen)
- Français
- annuler (supprimer)
- English
- to cancel; to call off
- Português
- cancelar (desmarcar)
- Nederlands
- afzeggen; afgelasten
Synonymes
annuléieren · cancelen
Sens 2
- Deutsch
- absagen (sich abmelden (bei))
- Français
- se décommander (auprès de)
- English
- to make one's excuses; to cancel
- Português
- cancelar o encontro (com)
- Nederlands
- afzeggen (zich afmelden)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgesot
- ofgesotem
- ofgesoten
- ofgesoter
- ofsees
- ofseet
- ofsoen
- ofsos
- ofsot
- ofsoten
- ofzesoen
Exemples d’utilisation
d'Federatioun huet all d'Matcher wéinst dem schlechte Wieder ofgesot
Sens 1: annuler
mäi Rendez-vous vum nächsten Donneschdeg gouf ofgesot
Sens 1: annuler
meng Kolleegin huet mir fir muer ofgesot
Sens 2: se décommander (auprès de)
ech géif am léifste fir den Owend ofsoen
Sens 2: se décommander (auprès de)
Conjugaison
- Infinitif
- ofsoen
- Participe passé
- ofgesot
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- soen of
- du
- sees of
- hien / hatt / si
- seet of
- mir
- soen of
- dir
- sot of
- si
- soen of
Indicatif · Prétérit
- ech
- sot of
- du
- sos of
- hien / hatt / si
- sot of
- mir
- soten of
- dir
- sot of
- si
- soten of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgesot
- du
- hues ofgesot
- hien / hatt / si
- huet ofgesot
- mir
- hunn ofgesot
- dir
- hutt ofgesot
- si
- hunn ofgesot
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgesot
- du
- has ofgesot
- hien / hatt / si
- hat ofgesot
- mir
- haten ofgesot
- dir
- hat ofgesot
- si
- haten ofgesot
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofsoen
- du
- géifs / géings ofsoen
- hien / hatt / si
- géif / géing ofsoen
- mir
- géifen / géingen ofsoen
- dir
- géift / géingt ofsoen
- si
- géifen / géingen ofsoen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgesot
- du
- häss ofgesot
- hien / hatt / si
- hätt ofgesot
- mir
- hätten ofgesot
- dir
- hätt ofgesot
- si
- hätten ofgesot
Impératif · Présent
- du
- so of!
- dir
- sot of!