LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to cordon off; to cut off
- Français
- barrer; couper
- Deutsch
- absperren; abschalten
- Type
- VRB
- Synonym
- ofdréien; spären
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgespaart
ofspären
Prononciation (API)
[ˈoːfʃpɛːʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- absperren (abriegeln)
- Français
- barrer (un accès)
- English
- to cordon off
- Português
- cortar (um acesso)
- Nederlands
- afsluiten (een weg)
Synonymes
spären
Sens 2
- Deutsch
- absperren; abschalten (die Zuleitung unterbrechen)
- Français
- couper (interrompre l'approvisionnement de)
- English
- to cut off (the supply of)
- Português
- cortar (interromper o fornecimento de)
- Nederlands
- afsluiten (de aanvoer onderbreken)
Synonymes
ofdréien
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgespaart
- ofgespaartem
- ofgespaarten
- ofgespaarter
- ofspäers
- ofspäert
- ofspären
- ofzespären
Exemples d’utilisation
wéinst dem Accident huet d'Police d'Strooss ofgespaart
Sens 1: barrer
well hie seng Rechnungen net bezuelt huet, huet d'Gemeng em d'Waasser ofgespaart
Sens 2: couper
Conjugaison
- Infinitif
- ofspären
- Participe passé
- ofgespaart
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- spären of
- du
- späers of
- hien / hatt / si
- späert of
- mir
- spären of
- dir
- späert of
- si
- spären of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgespaart
- du
- hues ofgespaart
- hien / hatt / si
- huet ofgespaart
- mir
- hunn ofgespaart
- dir
- hutt ofgespaart
- si
- hunn ofgespaart
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgespaart
- du
- has ofgespaart
- hien / hatt / si
- hat ofgespaart
- mir
- haten ofgespaart
- dir
- hat ofgespaart
- si
- haten ofgespaart
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofspären
- du
- géifs / géings ofspären
- hien / hatt / si
- géif / géing ofspären
- mir
- géifen / géingen ofspären
- dir
- géift / géingt ofspären
- si
- géifen / géingen ofspären
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgespaart
- du
- häss ofgespaart
- hien / hatt / si
- hätt ofgespaart
- mir
- hätten ofgespaart
- dir
- hätt ofgespaart
- si
- hätten ofgespaart
Impératif · Présent
- du
- spär of!
- dir
- späert of!