LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to jump; to bail out
- Français
- entamer un saut; sauter (en parachute); se retirer
- Deutsch
- abspringen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ofgesprongen; ofgesprong
ofsprangen
Prononciation (API)
[ˈoːfʃpʀɑŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abspringen (zum Sprung ansetzen)
- Français
- entamer un saut
- English
- to jump (to initiate a jump, to take off)
- Português
- iniciar um salto
- Nederlands
- zich afzetten (voor een sprong)
Sens 2
- Deutsch
- abspringen (mit dem Fallschirm)
- Français
- sauter (en parachute)
- English
- to jump (to parachute)
- Português
- saltar (de paraquedas)
- Nederlands
- springen (met een parachute)
Sens 3
- Deutsch
- abspringen (sich zurückziehen)
- Français
- se retirer (se désengager)
- English
- to bail out (to withdraw)
- Português
- desistir (cancelar um compromisso)
- Nederlands
- zich terugtrekken; afhaken
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgesprong
- ofgesprongen
- ofsprangen
- ofsprangt
- ofspréngs
- ofspréngt
- ofzesprangen
Exemples d’utilisation
den Héichsprénger huet sech wéigedoen, wéi en ofgesprongen ass
Sens 1: entamer un saut
d'Parachutiste sinn hanner de feindleche Linnen ofgesprongen
Sens 2: sauter (en parachute)
eise Sponsor ass a leschter Minutt ofgesprongen
Sens 3: se retirer
Conjugaison
- Infinitif
- ofsprangen
- Participe passé
- ofgesprongen / ofgesprong
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- sprangen of
- du
- spréngs of
- hien / hatt / si
- spréngt of
- mir
- sprangen of
- dir
- sprangt of
- si
- sprangen of
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn ofgesprongen / ofgesprong
- du
- bass ofgesprongen / ofgesprong
- hien / hatt / si
- ass ofgesprongen / ofgesprong
- mir
- sinn ofgesprongen / ofgesprong
- dir
- sidd ofgesprongen / ofgesprong
- si
- sinn ofgesprongen / ofgesprong
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war ofgesprongen / ofgesprong
- du
- waars ofgesprongen / ofgesprong
- hien / hatt / si
- war ofgesprongen / ofgesprong
- mir
- waren ofgesprongen / ofgesprong
- dir
- waart ofgesprongen / ofgesprong
- si
- waren ofgesprongen / ofgesprong
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofsprangen
- du
- géifs / géings ofsprangen
- hien / hatt / si
- géif / géing ofsprangen
- mir
- géifen / géingen ofsprangen
- dir
- géift / géingt ofsprangen
- si
- géifen / géingen ofsprangen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier ofgesprongen / ofgesprong
- du
- wiers ofgesprongen / ofgesprong
- hien / hatt / si
- wier ofgesprongen / ofgesprong
- mir
- wieren ofgesprongen / ofgesprong
- dir
- wiert ofgesprongen / ofgesprong
- si
- wieren ofgesprongen / ofgesprong
Impératif · Présent
- du
- sprang of!
- dir
- sprangt of!