LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to scrimp and save for
- Français
- se priver pour s'offrir
- Deutsch
- sich vom Mund absparen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgespuert
ofspueren
Prononciation (API)
[ˈoːfʃpuːɐ̯ʀən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- sich vom Mund absparen
- Français
- se serrer la ceinture pour s'offrir; se priver pour s'offrir
- English
- to pinch and scrape for; to scrimp and save for
- Português
- apertar o cinto para poder pagar
- Nederlands
- uit zijn mond sparen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgespuert
- ofgespuertem
- ofgespuerten
- ofgespuerter
- ofspueren
- ofspuers
- ofspuert
- ofzespueren
- sech vum Mond ofspueren
Exemples d’utilisation
hien huet sech seng Vakanz vum Mond ofgespuert
familierSens: se serrer la ceinture pour s'offrir; se priver pour s'offrir
Conjugaison
- Infinitif
- ofspueren
- Participe passé
- ofgespuert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- spueren of
- du
- spuers of
- hien / hatt / si
- spuert of
- mir
- spueren of
- dir
- spuert of
- si
- spueren of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgespuert
- du
- hues ofgespuert
- hien / hatt / si
- huet ofgespuert
- mir
- hunn ofgespuert
- dir
- hutt ofgespuert
- si
- hunn ofgespuert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgespuert
- du
- has ofgespuert
- hien / hatt / si
- hat ofgespuert
- mir
- haten ofgespuert
- dir
- hat ofgespuert
- si
- haten ofgespuert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofspueren
- du
- géifs / géings ofspueren
- hien / hatt / si
- géif / géing ofspueren
- mir
- géifen / géingen ofspueren
- dir
- géift / géingt ofspueren
- si
- géifen / géingen ofspueren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgespuert
- du
- häss ofgespuert
- hien / hatt / si
- hätt ofgespuert
- mir
- hätten ofgespuert
- dir
- hätt ofgespuert
- si
- hätten ofgespuert
Impératif · Présent
- du
- spuer of!
- dir
- spuert of!