LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to assign temporarily; to park
- Français
- détacher; garer
- Deutsch
- abstellen; vorübergehend abstellen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgestallt
ofstellen
Prononciation (API)
[ˈoːfʃtælən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abstellen (abkommandieren)
- Français
- détacher (du personnel)
- English
- to detail; to assign temporarily
- Português
- destacar (pessoal)
- Nederlands
- detacheren (overplaatsen, zenden)
Sens 2
- Deutsch
- vorübergehend abstellen (vorübergehend abseits stellen)
- Français
- ranger; déposer; garer (pour un certain temps)
- English
- to leave; to park (for a certain time)
- Português
- arrumar; depositar; estacionar (durante algum tempo)
- Nederlands
- parkeren; voor een bepaalde tijd (stallen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgestallt
- ofgestalltem
- ofgestallten
- ofgestallter
- ofstellen
- ofstells
- ofstellt
- ofzestellen
Exemples d’utilisation
eng Kompanie gouf ofgestallt , fir bei der Iwwerschwemmung ze hëllefen
Sens 1: détacher
am Parking virum Flughafe ginn an der Vakanz masseg Autoen ofgestallt
Sens 2: ranger; déposer; garer
Conjugaison
- Infinitif
- ofstellen
- Participe passé
- ofgestallt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stellen of
- du
- stells of
- hien / hatt / si
- stellt of
- mir
- stellen of
- dir
- stellt of
- si
- stellen of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgestallt
- du
- hues ofgestallt
- hien / hatt / si
- huet ofgestallt
- mir
- hunn ofgestallt
- dir
- hutt ofgestallt
- si
- hunn ofgestallt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgestallt
- du
- has ofgestallt
- hien / hatt / si
- hat ofgestallt
- mir
- haten ofgestallt
- dir
- hat ofgestallt
- si
- haten ofgestallt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofstellen
- du
- géifs / géings ofstellen
- hien / hatt / si
- géif / géing ofstellen
- mir
- géifen / géingen ofstellen
- dir
- géift / géingt ofstellen
- si
- géifen / géingen ofstellen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgestallt
- du
- häss ofgestallt
- hien / hatt / si
- hätt ofgestallt
- mir
- hätten ofgestallt
- dir
- hätt ofgestallt
- si
- hätten ofgestallt
Impératif · Présent
- du
- stell of!
- dir
- stellt of!