LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to palpate; to search
- Français
- tâter; fouiller
- Deutsch
- abtasten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgetaascht
oftaaschten
Prononciation (API)
[ˈoːftaːʃtən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abtasten (befühlen)
- Français
- palper; tâter
- English
- to feel; to palpate
- Português
- apalpar; tatear
- Nederlands
- aftasten (tastend met de vingers langsgaan)
Sens 2
- Deutsch
- abtasten (durchsuchen)
- Français
- fouiller (une personne)
- English
- to frisk; to search
- Português
- revistar (submeter a uma revista corporal)
- Nederlands
- aftasten (tastend onderzoeken)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgetaascht
- ofgetaaschtem
- ofgetaaschten
- ofgetaaschter
- oftaascht
- oftaaschten
- oftaaschts
- ofzetaaschten
Exemples d’utilisation
d'Doktesch huet mäi Knéi ofgetaascht
Sens 1: palper; tâter
an der Urgence gouf de Blesséierte vu Kapp bis Fouss ofgetaascht
Sens 1: palper; tâter
um Flughafe gouf ech vu Kapp bis Fouss ofgetaascht
Sens 2: fouiller
Conjugaison
- Infinitif
- oftaaschten
- Participe passé
- ofgetaascht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- taaschten of
- du
- taaschts of
- hien / hatt / si
- taascht of
- mir
- taaschten of
- dir
- taascht of
- si
- taaschten of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgetaascht
- du
- hues ofgetaascht
- hien / hatt / si
- huet ofgetaascht
- mir
- hunn ofgetaascht
- dir
- hutt ofgetaascht
- si
- hunn ofgetaascht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgetaascht
- du
- has ofgetaascht
- hien / hatt / si
- hat ofgetaascht
- mir
- haten ofgetaascht
- dir
- hat ofgetaascht
- si
- haten ofgetaascht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing oftaaschten
- du
- géifs / géings oftaaschten
- hien / hatt / si
- géif / géing oftaaschten
- mir
- géifen / géingen oftaaschten
- dir
- géift / géingt oftaaschten
- si
- géifen / géingen oftaaschten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgetaascht
- du
- häss ofgetaascht
- hien / hatt / si
- hätt ofgetaascht
- mir
- hätten ofgetaascht
- dir
- hätt ofgetaascht
- si
- hätten ofgetaascht
Impératif · Présent
- du
- taascht of!
- dir
- taascht of!