ofwaarden

Lëtzebuergesch

English: to wait for; to wait
Français: attendre
Deutsch: abwarten

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: ofgewaart

Aussprache (IPA)

[ˈoːfvaːʀdən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: abwarten
Français: attendre (un événement)
English: to wait for (an event)
Português: esperar; aguardar (um acontecimento)
Nederlands: afwachten

Bedeutung 2

Deutsch: abwarten
Français: attendre (être dans l'expectative)
English: to wait
Português: esperar (estar na expectativa)
Nederlands: (af)wachten

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

ofgewaart
ofgewaartem
ofgewaarten
ofgewaarter
ofwaarden
ofwaart
ofwaarts
ofzewaarden

Anwendungsbeispiele

mir mussen d'Urteel ofwaarden
Bedeutung 1: abwarten
mir waarden of , bis de Schnéi geschmolt ass
Bedeutung 2: abwarten
nodeems alles fir dee jonke Kriibspatient gemaach gouf, kann een elo just ofwaarden
Bedeutung 2: abwarten

Konjugation

Infinitiv: ofwaarden
Partizip Perfekt: ofgewaart
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: waarden of
du: waarts of
hien / hatt / si: waart of
mir: waarden of
dir: waart of
si: waarden of

Indikativ · Perfekt

ech: hunn ofgewaart
du: hues ofgewaart
hien / hatt / si: huet ofgewaart
mir: hunn ofgewaart
dir: hutt ofgewaart
si: hunn ofgewaart

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat ofgewaart
du: has ofgewaart
hien / hatt / si: hat ofgewaart
mir: haten ofgewaart
dir: hat ofgewaart
si: haten ofgewaart

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing ofwaarden
du: géifs / géings ofwaarden
hien / hatt / si: géif / géing ofwaarden
mir: géifen / géingen ofwaarden
dir: géift / géingt ofwaarden
si: géifen / géingen ofwaarden

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt ofgewaart
du: häss ofgewaart
hien / hatt / si: hätt ofgewaart
mir: hätten ofgewaart
dir: hätt ofgewaart
si: hätten ofgewaart

Imperativ · Präsens

du: waart of!
dir: waart of!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →