LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to devalue; to downgrade
- Français
- dévaluer; déprécier; perdre en valeur
- Deutsch
- abwerten
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ofgewäert
ofwäerten
Prononciation (API)
[ˈoːfvɛːɐ̯tən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abwerten (eine Währung)
- Français
- dévaluer (une monnaie)
- English
- to devalue
- Português
- desvalorizar (uma moeda)
- Nederlands
- devalueren (een munteenheid)
Sens 2
- Deutsch
- abwerten (herabwürdigen)
- Français
- dévaloriser; déprécier
- English
- to devalue; to downgrade (to depreciate)
- Português
- desvalorizar; depreciar (menosprezar)
- Nederlands
- in waarde (doen) verminderen; kleineren
Sens 3
- Deutsch
- abwerten
- Français
- perdre en valeur (monnaie)
- English
- to depreciate; to lose value
- Português
- perder valor (moeda)
- Nederlands
- aan waarde verliezen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ofgewäert
- ofgewäertem
- ofgewäerten
- ofgewäerter
- ofwäert
- ofwäerten
- ofwäerts
- ofzewäerten
Exemples d’utilisation
déi national Wärung gouf iwwer Nuecht vun der Zentralbank ofgewäert
Sens 1: dévaluer
deng domm Remarke kënnen eis Aarbecht net ofwäerten
Sens 2: dévaloriser; déprécier
mir hunn eis gewiert, wéi d'Patronat eis Karriär wollt ofwäerten
Sens 2: dévaloriser; déprécier
wéinst der Wirtschaftskris am Land huet déi national Wärung staark ofgewäert
Sens 3: perdre en valeur
Conjugaison
- Infinitif
- ofwäerten
- Participe passé
- ofgewäert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- wäerten of
- du
- wäerts of
- hien / hatt / si
- wäert of
- mir
- wäerten of
- dir
- wäert of
- si
- wäerten of
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ofgewäert
- du
- hues ofgewäert
- hien / hatt / si
- huet ofgewäert
- mir
- hunn ofgewäert
- dir
- hutt ofgewäert
- si
- hunn ofgewäert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ofgewäert
- du
- has ofgewäert
- hien / hatt / si
- hat ofgewäert
- mir
- haten ofgewäert
- dir
- hat ofgewäert
- si
- haten ofgewäert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ofwäerten
- du
- géifs / géings ofwäerten
- hien / hatt / si
- géif / géing ofwäerten
- mir
- géifen / géingen ofwäerten
- dir
- géift / géingt ofwäerten
- si
- géifen / géingen ofwäerten
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ofgewäert
- du
- häss ofgewäert
- hien / hatt / si
- hätt ofgewäert
- mir
- hätten ofgewäert
- dir
- hätt ofgewäert
- si
- hätten ofgewäert
Impératif · Présent
- du
- wäert of!
- dir
- wäert of!